Переклад тексту пісні Give Our Love A Fightin' Chance - Cher

Give Our Love A Fightin' Chance (оригінал)

So you wanna throw our love away?
So you think we oughta say goodbye?
And you tell me we’ve run out of time
Can’t make a heart stop on a dime
You could always walk away
Like you never saw my face if you wanted to
You could tell yourself a lie
Say this love ain’t worth a try
But you know it isn’t true
You heart is tellin' you
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance, a fightin' chance
So you think you’ll wish it all away
Click your heels and leave it all behind
But don’t you know that in the real world
You gotta fight to keep love alive?
There’s a battle to be won
And if both our hearts are strong
We can make it through
So don’t turn your back and run
'Cause your heart’s under the gun
It’s a case of do or die
Break down the walls of pride
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance, a fightin' chance
A fightin' chance for our love
There’s a battle to be won
And if both our hearts are strong
We can make it through
You could tell yourself a lie
Say this love ain’t worth a try
But you know it isn’t true
You gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance
Give our love a fightin' chance
Give our love a fightin' chance

Give Our Love A Fightin' Chance (переклад)

Тож ти хочеш відкинути нашу любов?
Отже, ви думаєте, що ми повинні попрощатися?
І ви кажете мені , що ми вичерпали час
Неможливо змусити серце зупинитися на копійці
Ви завжди могли піти
Ніби ти ніколи не бачив мого обличчя, якби захотів
Ви можете сказати собі неправду
Скажіть, що ця любов не варта спробувати
Але ви знаєте, що це неправда
Ваше серце підказує вам
Ми повинні зайняти позицію
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Ми можемо поговорити про це, дитина, жінка чоловіку
Дайте нашій любові шанс для боротьби, шанс для боротьби
Тож ви думаєте, що побажаєте все це геть
Натисніть підборами й залиште все позаду
Але хіба ви цього не знаєте в реальному світі
Вам потрібно боротися, щоб зберегти кохання?
Потрібно виграти битву
І якщо обидва наші серця сильні
Ми можемо пережити
Тому не повертайтеся спиною і бігайте
Бо твоє серце під рушницею
Це випадок робити або помри
Зруйнуйте стіни гордості
Ми повинні зайняти позицію
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Ми можемо поговорити про це, дитина, жінка чоловіку
Дайте нашій любові шанс для боротьби, шанс для боротьби
Шанс на боротьбу за наше кохання
Потрібно виграти битву
І якщо обидва наші серця сильні
Ми можемо пережити
Ви можете сказати собі неправду
Скажіть, що ця любов не варта спробувати
Але ви знаєте, що це неправда
Ви повинні зайняти позицію
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Ми можемо поговорити про це, дитина, жінка чоловіку
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Ми повинні зайняти позицію
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Ми можемо поговорити про це, дитина, жінка чоловіку
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу
Дайте нашому коханню шанс на боротьбу