Переклад тексту пісні Favorite Scars - Cher

Favorite Scars (оригінал)

Best jump
Like do we feel we’re going nowhere unless we’re falling
We’re not ready to give up until we’re crawling
Don’t make it easy on ourselves
Climbing
Risk it all if you ain’t living, you’re surviving
Tell me why you tip your toes when you could dive in
Don’t be scared to hurt yourself
Take your heart back off the shell
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
High-wire
Don’t look down, because below you is a raging fire
But love is waiting for you on the other side
We’re not easy on ourselves
So take your heart back off the shelf
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars

Favorite Scars (переклад)

Найкращий стрибок
Ми відчуваємо, що нікуди не підемо, якщо не впадемо
Ми не готові здаватися, поки не повзаємо
Не полегшуйте собі
Альпінізм
Ризикуйте всім, якщо не живете, а виживаєте
Скажи мені, чому ти нахиляєш пальці, коли можеш пірнути
Не бійтеся нашкодити собі
Зніміть своє серце з оболонки
Любов накриває вас зсувом
Кохання тягне вас під себе, як порив
Любов – це коли ти розбиваєшся, намагаючись політати на дельтаплані
Любов – це коли ти біжиш, а потім немає світла
Кохання — меч, коли у вас немає захисту
Любов — це камінь, об який ми кидаємося
Любов — це зцілення розбитого серця
Історія всіх моїх улюблених шрамів
Ох, усі мої улюблені шрами
Усі мої улюблені шрами
Ох, усі мої улюблені шрами
Високопровід
Не дивіться вниз, бо під вами вибухає вогонь
Але любов чекає на вас по той бік
Ми непрості до себе
Тож заберіть своє серце з полиці
Любов накриває вас зсувом
Кохання тягне вас під себе, як порив
Любов – це коли ти розбиваєшся, намагаючись політати на дельтаплані
Любов – це коли ти біжиш, а потім немає світла
Кохання — меч, коли у вас немає захисту
Любов — це камінь, об який ми кидаємося
Любов — це зцілення розбитого серця
Історія всіх моїх улюблених шрамів
Ох, усі мої улюблені шрами
Усі мої улюблені шрами
Ох, усі мої улюблені шрами
Любов накриває вас зсувом
Кохання тягне вас під себе, як порив
Любов – це коли ти розбиваєшся, намагаючись політати на дельтаплані
Любов – це коли ти біжиш, а потім немає світла
Кохання — меч, коли у вас немає захисту
Любов — це камінь, об який ми кидаємося
Любов — це зцілення розбитого серця
Історія всіх моїх улюблених шрамів
Ох, усі мої улюблені шрами
Усі мої улюблені шрами
Ох, усі мої улюблені шрами