Переклад тексту пісні Dressed to Kill - Cher

Dressed to Kill (оригінал)

I slip into my shoes and slide into the night
I’m on the loose, you’re in my sights
You know it’s gonna hurt you, but it’s just no use
You fall in love, they always do
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Another lover struggles, but it’s all in vein
You wear the scars, and lipstick stains
And he can’t even see he’s just another one
It’s far too late
He’s too far gone
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
How can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
You know I’m the only one
I can make you come undone
And you’ll be a part of me, from now until eternity
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill

Dressed to Kill (переклад)

Я взуваюся в туфлі й ковзаю в ніч
Я на волі, ти в моїй полі зору
Ви знаєте, що це зашкодить вам, але це марно
Ви закохуєтесь, вони завжди закохуються
І я чекаю, коли впаде наступний
Я одягнений, щоб вбивати, і ви знаєте, що я зроблю
Ми танцюємо в темряві з моїми руками навколо твого серця
Наші голови закотяться і кров проллється
Але як можна протистояти?
Коли дитина, я одягнений вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати
Інший коханець бореться, але це все на тлі
Ви носите шрами та плями від помади
І він навіть не бачить, що він просто ще один
Це занадто пізно
Він занадто далеко зайшов
І я чекаю, коли впаде наступний
Я одягнений, щоб вбивати, і ви знаєте, що я зроблю
Ми танцюємо в темряві з моїми руками навколо твого серця
Наші голови закотяться і кров проллється
Але як можна протистояти?
Коли дитина, я одягнений вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати
Як можна протистояти?
Коли дитина, я одягнений вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати
Ти знаєш, що я єдиний
Я можу змусити вас розслабитися
І ти будеш частиною мене віднині й до вічності
Я одягнений, щоб вбивати, і ви знаєте, що я зроблю
Ми танцюємо в темряві з моїми руками навколо твого серця
Наші голови закотяться і кров проллється
Але як можна протистояти?
Коли дитина, я одягнений вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати
Дитина, я одягнений вбивати, вбивати, вбивати, вбивати, вбивати