Переклад тексту пісні Don't Hide Your Love - Cher

Don't Hide Your Love (оригінал)

You never give yourself completely
It’s just that you’ve been hurt before
You’re so afraid to let me love you
You never leave an open door
Don’t judge me by some other lover
Who broke your heart and walked away
Come, let’s be fair with one another
My world is yours, I swear it
Say the word and we can share it
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love
Well I know the past has brought you sorrow
The clouds still hang around today
But don’t let the rain fall on tomorrow
Baby, we can make it together
'Cause I’m gonna love you forever
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love

Don't Hide Your Love (переклад)

Ви ніколи не віддаєте себе повністю
Просто тобі раніше було боляче
Ти так боїшся дозволити мені полюбити тебе
Ви ніколи не залишаєте відкритих дверей
Не судіть мене за іншим коханцем
Хто розбив твоє серце і пішов геть
Приходьте, давайте будемо справедливими один до одного
Мій світ — твій, клянусь у цьому
Скажіть слово, і ми можемо ним поділитися
Не приховуйте свою любов (не приховуйте свою любов)
Ні, якщо ти піклуєшся про мене (не якщо ти піклуєшся про мене)
Для мене це несправедливо
Турбуватися, дивуватися й чекати
Не приховуйте свою любов (не приховуйте свою любов)
Просто люби мене тут і зараз (просто люби мене тут і зараз)
Ми якось вирішимо це
Не розлучайте нас
Дитинко, розблокуй своє серце
Не приховуйте свою любов
Я знаю, що минуле принесло тобі сум
Хмари все ще висять навколо сьогодні
Але не дозволяйте дощу пропасти завтра
Дитинко, ми можемо це зробити разом
Бо я буду любити тебе вічно
Не приховуйте свою любов (не приховуйте свою любов)
Ні, якщо ти піклуєшся про мене (не якщо ти піклуєшся про мене)
Для мене це несправедливо
Турбуватися, дивуватися й чекати
Не приховуйте свою любов (не приховуйте свою любов)
Просто люби мене тут і зараз (просто люби мене тут і зараз)
Ми якось вирішимо це
Не розлучайте нас
Дитинко, розблокуй своє серце
Не приховуйте свою любов