Переклад тексту пісні Don't Come Around Tonite - Cher

Don't Come Around Tonite (оригінал)

I bring a paper
To the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour
Doing nothing that important
But nothing’s what I’m in the mood to do
This peaceful image
Of a seen almost forgotten
Just touched the surface
Of my conscious mind
Of things I used to do
Before I knew you
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
And so I wander
Through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I have to make the two agree
And then you vanish
All my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I’ve grown used to
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
You say I’m the one
You’ve been searching for
But for myself I would rather be more
Then someone who only aspires
To forfeit your every desire
And nights I’ve been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite

(переклад)

Я приношу папір
До кафе на розі
Я дивлюся у кіно вдень
Я трачу годину
Не робити нічого такого важливого
Але я нічого не в настрої робити
Цей мирний образ
Побачене майже забуте
Просто торкнувся поверхні
З моєї свідомості
Про те, що я робив
До того, як я знав тебе
Тож не приходьте сюди, щоб напитися
Але це не означає назавжди
Я довіряю вам пощадити нас від боротьби
І сміливо ставитися до моїх спроб
Мені було щось про вас
Як простіше було кохання
Ну, мені просто потрібно знати
Що у мене все гаразд
Якщо ви не прийдете, тоніте
І так я блукаю
Через роботу міста
Де кожен незнайомець знайшов мене
З моїм бажанням, моєю ізоляцією
Якимось чином я мушу змусити цих двох погодитися
А потім ти зникаєш
Усі мої думки та незалежність
Коли ти кладеш на мене руки
І я відчуваю, що ви робите
До чого я звик
Тож не приходьте сюди, щоб напитися
Але це не означає назавжди
Я довіряю вам пощадити нас від боротьби
І сміливо ставитися до моїх спроб
Мені було щось про вас
Як простіше було кохання
Ну, мені просто потрібно знати
Що у мене все гаразд
Якщо ви не прийдете, тоніте
Ви кажете, що я той
Ви шукали
Але для себе я хотів би бути більше
Тоді той, хто тільки прагне
Щоб втратити кожне ваше бажання
І ночей, коли я був злий, вас мало
Все, що я прошу від вас, це
Тож не приходьте сюди, щоб напитися
Але це не означає назавжди
Я довіряю вам пощадити нас від боротьби
І сміливо ставитися до моїх спроб
Мені було щось про вас
Як простіше було кохання
Ну, мені просто потрібно знати
Що у мене все гаразд
Якщо ви не прийдете, тоніте
Тож не приходьте сюди, щоб напитися
Але це не означає назавжди
Я довіряю вам пощадити нас від боротьби
І сміливо ставитися до моїх спроб
Мені було щось про вас
Як простіше було кохання
Ну, мені просто потрібно знати
Що у мене все гаразд
Якщо ви не прийдете, тоніте