Переклад тексту пісні Dangerous Times - Cher

Dangerous Times (оригінал)

I don’t know if it’s in my mind
Watching all the sadows behind me
I could get hurt
Or maybe this time
The cloud has got a silver lining
And if I’m scared I got a right to be
I know you could wound me critically
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely
Over the hill there’s an army of fools
Waiting for their hearts to be broken
How do I know
If I’m gonna explode
When I come out in the open
'Cause even lovers can turn into enemies
I don’t wanna be a casualty
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me
Would you keep me
Oh baby would you keep me safely toight
Can I trust you with all of my affection
Can I trust you to be on my side
In these dangerous times
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely

Dangerous Times (переклад)

Я не знаю, чи це в мій думці
Спостерігаючи за всіма печалями позаду
Я могу поранитися
Або, можливо, цього разу
Хмара має сріблясту підкладку
І якщо я боюся, я маю на це право
Я знаю, що ти можеш критично поранити мене
Це небезпечні часи
І якщо я ризикну
Поставте моє серце на лінію
Що б ти зробив зі мною?
Якщо я здамся
На ці обставини
У ці небезпечні часи
Ви б берегли мене
За пагорбом — армія дурнів
Чекають, коли їхні серця розб’ють
Звідки я знаю
Якщо я вибухну
Коли я виходжу на відкрите місце
Бо навіть закохані можуть перетворитися на ворогів
Я не хочу бути потерпілим
Це небезпечні часи
І якщо я ризикну
Поставте моє серце на лінію
Що б ти зробив зі мною?
Якщо я здамся
На ці обставини
У ці небезпечні часи
Ви б утримали мене
Ви б утримали мене
О, дитино, ти б тримав мене в безпеці
Чи можу я довірити тобі всю мою прихильність
Чи можу я довіряти, що ви будете на моєму стороні
У ці небезпечні часи
Це небезпечні часи
І якщо я ризикну
Поставте моє серце на лінію
Що б ти зробив зі мною?
Якщо я здамся
На ці обставини
У ці небезпечні часи
Ви б берегли мене