Переклад тексту пісні All Because Of You - Cher

All Because Of You (оригінал)

Sometimes a heart has a mind of its own
Sometimes I can tell myself
That I’m better off being alone, sometimes
But this time I can’t hide from the thought of it
It’s around every corner I turn
Right there in lights
In black and white, staring at me
It’s all because of you that I feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten
It’s all because, all because of you
Tonight I can’t feel any magic inside, tonight
'Cause I can’t reach out for the stars
Looking up at the moon on my own, no signs of life
No, nothing’s right since you’ve been gone
It’s all because of you that I feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten
It’s all because, all because of you
All because of you I can’t sleep at night
Oh, no, I can’t sleep at night, and there ain’t no rest
Living second best without your love
You don’t know what it’s like to feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten, it’s all because of you

All Because Of You (переклад)

Іноді серце має власний розум
Іноді я можу сказати собі
Що мені іноді краще бути одному
Але цього разу я не можу сховатися від думки про це
Це за кожним рогом, який я поверну
Тут, у світах
Чорно-біле, дивлячись на мене
Я відчуваю це все завдяки ви
Усе через вас моє серце хоче розбити
Якщо кожне інше кохання можна забути
Це все через вас
Сьогодні ввечері я не відчуваю ніякої магії всередині, сьогодні ввечері
Тому що я не можу дотягнутися до зірок
Дивлюсь на місяць сам, без ознак життя
Ні, з тих пір, як тебе не стало, нічого не так
Я відчуваю це все завдяки ви
Усе через вас моє серце хоче розбити
Якщо кожне інше кохання можна забути
Це все через вас
Все через вас я не можу спати вночі
О, ні, я не можу спати вночі, і нема спокою
Жити другим найкращим без твоєї любові
Ви не знаєте, як це відчувати себе
Усе через вас моє серце хоче розбити
Якщо кожне інше кохання можна забути, то це все завдяки ви