| Alive Again (оригінал) | Alive Again (переклад) |
|---|---|
| All alone | В повній самоті |
| I must stand | Я мушу стояти |
| Even when I’m running | Навіть коли я біжу |
| And it feels | І це відчувається |
| Like a dream | Як мрія |
| I need to awaken from | Мені потрібно прокинутися від |
| I believe | Я вірю |
| When it hurts | Коли боляче |
| We must keep on trying | Нам потрібно продовжувати спроби |
| But I want | Але я хочу |
| And I need | І мені потрібно |
| Like a river needs the rain | Як річці потрібен дощ |
| There’s a bridge I need to burn before I leave | Є міст, який я треба спалити, перш ніж вийти |
| I just wanna breathe again | Я просто хочу знову дихати |
| Like a summers day, I need to feel the heat again | Як літній день, мені потрібно знову відчути спеку |
| I only wanna keep the stone from rolling | Я лише хочу, щоб камінь не покотився |
| I only wanna learn to feel the rain | Я лише хочу навчитися відчувати дощ |
| Then maybe I could stop the leaves from falling | Тоді, можливо, я міг би зупинити опадання листя |
| I only wanna learn to freeze the flame | Я лише хочу навчитися заморожувати полум’я |
| I know I’ll be alive again | Я знаю, що знову буду живим |
| I wanna be alive again | Я хочу знову бути живим |
| Here’s the night | Ось і ніч |
| Where’s the stars? | де зірки? |
| 'Cause I need some guiding | Тому що мені потрібні поради |
| And it cuts like a knife as I watch you walk away | І він ріже, як ніж, як я спостерігаю, як ти відходиш |
| There’s a bridge I need to burn before I leave | Є міст, який я треба спалити, перш ніж вийти |
| I just wanna live again | Я просто хочу знову жити |
| Like a stormy rain, I need to hear it beat again | Мені, як бурхливий дощ, потрібно знову почути, як він б’є |
| I only wanna keep the stone from rolling | Я лише хочу, щоб камінь не покотився |
| I only wanna learn to feel the rain | Я лише хочу навчитися відчувати дощ |
| Then maybe I could stop the leaves from falling | Тоді, можливо, я міг би зупинити опадання листя |
| I only wanna learn to freeze the flame | Я лише хочу навчитися заморожувати полум’я |
| I know I’ll be alive again | Я знаю, що знову буду живим |
| I wanna be alive again | Я хочу знову бути живим |
| I wanna be alive again | Я хочу знову бути живим |
| 'Cause I did my best | Тому що я робив все, що міг |
| Baby, who’d have guessed that I’ve failed the test? | Дитина, хто б міг здогадатися, що я провалив тест? |
| 'Cause when love ain’t blessed and it’s laid to rest | Тому що, коли любов не благословлена, і вона покладена на спочинок |
| It can leave a mess | Це може залишити безлад |
| I only wanna keep the stone from rolling | Я лише хочу, щоб камінь не покотився |
| I only wanna learn to feel the rain | Я лише хочу навчитися відчувати дощ |
| Then maybe I could stop the leaves from falling | Тоді, можливо, я міг би зупинити опадання листя |
| I only wanna learn to freeze the flame | Я лише хочу навчитися заморожувати полум’я |
| I only wanna keep the stone from rolling | Я лише хочу, щоб камінь не покотився |
| I only wanna learn to feel the rain | Я лише хочу навчитися відчувати дощ |
| Then maybe I could stop the leaves from falling | Тоді, можливо, я міг би зупинити опадання листя |
| I only wanna learn to freeze the flame | Я лише хочу навчитися заморожувати полум’я |
Переклад тексту пісні Alive Again - Cher
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alive Again , виконавця -Cher
Пісня з альбому Living Proof
у жанріПоп
Дата випуску:11.11.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуWarner Music UK
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2018 |