Переклад тексту пісні Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) - Chenoa

Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) (оригінал)

En un bar de mi barrio que no quiero recordar
Vi a mi novio besando a mi amiga
El dolor de saborear veneno tan letal
Perder tiempo en dos seres que quería
Y con mis ojos logro ver un cuento de papel
Mi reina decías, yo te creí
La reina de nada, es lo que fui
Absurda cenicienta, así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser
Repetidamente te pedí
Más de una explicación
Estás loca eso me decías
Hoy volví a creer este cuento de papel
Y alejarme de esas tonterías
Y con mis manos romperé
El cuento de papel
Mi reina decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Cómo puede ser
Repentinamente recordé que quise ser feliz
Ay dolor amor dolor dolor no vuelvas más
Venceré robaré mi cuento de papel
Mi reina decías, yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí, perdida en cuento real
Oh, mi reina decías yo te creí
La reina de nada es lo que fui
Absurda cenicienta
Así me sentí
Perdida en un cuento real
Esto se acabó

(переклад)

У барі в моєму районі, який я не хочу згадувати
Я бачила, як мій хлопець цілував мою подругу
Біль від скуштування отрути такий смертельний
Витрачати час на двох улюблених істот
І очима мені вдається побачити паперову історію
Моя королева, ти сказав, я тобі повірив
Королева всього, якою я була
Абсурдна Попелюшка, так я відчував
Загублений у справжній казці
Як це може бути
Я вас неодноразово питав
більше ніж одне пояснення
Ти божевільний, це ти мені сказав
Сьогодні я знову повірив цій паперовій історії
І геть від цієї дурниці
І руками розіб’ю
Паперова казка
Моя королева, ти сказав, я тобі повірив
Королева всього, якою я була
абсурдна попелюшка
так я відчував
Загублений у справжній казці
Як це може бути
Раптом я згадав, що хочу бути щасливим
О біль, любов, біль біль не повертається більше
Я виграю, я вкраду свою паперову історію
Моя королева, ти сказав, я тобі повірив
Королева всього, якою я була
абсурдна попелюшка
Так я почувалася, загубившись у реальній історії
О моя королево, ти сказала, що я тобі вірю
Королева всього, якою я була
абсурдна попелюшка
так я відчував
Загублений у справжній казці
Це скінчилося