Переклад тексту пісні Duele - Chenoa

Duele (оригінал)

Porque el destino es tan dificil de explicar
Yo te esperaba como siempre en aquel bar
Uuuuh…
Uuuuh…
Y poco a poco se enfriaba mi café
Igual que mi esperanza de volverte a ver
Voy reviviendo recuerdos
Mirando unos besos, que otros se dan
Creo escucharte a lo lejos
Y me parte el alma el ver que no estas
Y duele duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele duele
Tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele…
De vez en cuando vuelvo a entrar a ese lugar
Pido la misma mesa y me siento a esperar…
Voy reviviendo recuerdos
Mirando los besos, que otros se dan
Creo escucharte a lo lejos
Y me parte el alma el ver que no estas
Y duele duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele duele
Tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele.
Pienso a veces tanto en ti
Y me parece encontrarte en otras caras
Y tu silla sigue ahí por si quieres regresar…
Duele oh duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele duele
Tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele…
Ooohh duele…

Duele (переклад)

Бо долю так важко пояснити
Я як завжди чекав на тебе в тому барі
уууу...
уууу...
І потроху моя кава охолола
Так само, як я сподіваюся побачити вас знову
Я знову переживаю спогади
Дивлячись на одні поцілунки, які дарують один одному інші
Здається, я чую тебе здалеку
І мені розривається душа, коли я бачу, що тебе нема
і болить болить
Відчуйте той удар у житті, який знаменує собою назавжди
Ви не знаєте, як це болить
Проковтни це горе одним ковтком, знаючи, що не повернешся
Ви не знаєте, як це болить...
Час від часу повертаюся туди
Прошу за той самий стіл і сідаю чекати...
Я знову переживаю спогади
Дивлячись на поцілунки, які дарують один одному інші
Здається, я чую тебе здалеку
І мені розривається душа, коли я бачу, що тебе нема
і болить болить
Відчуйте той удар у житті, який знаменує собою назавжди
Ви не знаєте, як це болить
Проковтни це горе одним ковтком, знаючи, що не повернешся
Ви не знаєте, як це болить.
Іноді я так багато думаю про вас
І, здається, я знаходжу тебе в інших обличчях
І ваше крісло все ще там, якщо ви захочете повернутися…
боляче о, боляче
Відчуйте той удар у житті, який знаменує собою назавжди
Ви не знаєте, як це болить
Проковтни це горе одним ковтком, знаючи, що не повернешся
Ви не знаєте, як це болить...
ооо боляче...