Переклад тексту пісні Todo Irá Bien - Chenoa

Todo Irá Bien (оригінал)

Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Pensar, oh si, tachar un no, sera mejor.
Y riete de lo peor, sera mejor
por que pensar que todo va mal, te alejara de la felicidad.
Asi que…
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Mira en ti, lo bueno que hay es especial
no olvides que tu vales mas, que el que diran.
Asi que…
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Se cierran puertas, otras se abren.
Esta en tu mano, decidete.
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Nanananananananananana.
Qué todo ira bien, todo ira bien.
Qué todo ira bien, todo ira bien.
Todo ira bien.
(Gracias a Mary por esta letra)

Todo Irá Bien (переклад)

У мене є причини розуміти вас
У мене є способи подарувати тобі удачу
У мене є тисяча способів сказати, що я знаю
що все буде добре.
У мене є причини розуміти вас
Мені пощастило
Мені потрібно зрозуміти історії
що все буде добре, все буде добре.
Подумавши, о, так, було б краще викреслити ні.
І смійтеся з гіршого, так буде краще
бо думка про те, що все йде не так, відірве тебе від щастя.
Так…
У мене є причини розуміти вас
У мене є способи подарувати тобі удачу
У мене є тисяча способів сказати, що я знаю
що все буде добре.
У мене є причини розуміти вас
Мені пощастило
Мені потрібно зрозуміти історії
що все буде добре, все буде добре.
Подивіться в себе, те хороше, що є, особливе
Не забувайте, що ви варті більше, ніж вони скажуть.
Так…
У мене є причини розуміти вас
У мене є способи подарувати тобі удачу
У мене є тисяча способів сказати, що я знаю
що все буде добре.
У мене є причини розуміти вас
Мені пощастило
Мені потрібно зрозуміти історії
що все буде добре, все буде добре.
Двері зачиняються, інші відкриваються.
Це у ваших руках, вирішуйте.
У мене є причини розуміти вас
У мене є способи подарувати тобі удачу
У мене є тисяча способів сказати, що я знаю
що все буде добре.
У мене є причини розуміти вас
Мені пощастило
Мені потрібно зрозуміти історії
що все буде добре, все буде добре.
Нананананананананананана.
Що все буде добре, все буде добре.
Що все буде добре, все буде добре.
Все буде гаразд.
(Дякую Марії за ці слова)