Переклад тексту пісні Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) - Chenoa

Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) (оригінал)

Hablan por mí
Cuentos sin fin
¿Cómo gritar?
Déjame en paz
No me vendo por hablar
Yo no quiero jugar
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás
Nada es igual
Nada es igual, oh, oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Mi realidad
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Sonrío y ya
No hay nada más
¿Cómo opinar
De los demás?
Desde otro lugar
Tú lo ves sin más
Mi intimidad es mi verdad
Una bomba que va
Destruyendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no noo
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Oh no, No sé cómo explicar
Que yo no voy a jugar, a jugaaar
Mi posibilidad
Es callar sin más
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no nooo
Lo siento yo, soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón
Con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Lo piensas tú, lo pienso yo
Ya no es igual

(переклад)

Вони говорять за мене
нескінченні казки
Як кричати?
Залиш мене в спокої
Я не продаюсь за розмови
Я не хочу грати
Моя близькість - моя правда
Ходить чутка
Вторгнення на моє місце
Повернення назад немає
Ніщо не те саме
Нічого не схоже, о, о
Мені шкода, що я такий, який є
Ніщо не те саме
Моя реальність
Вони на мене дивляться добре, вони дивляться на мене погано
Це вже не те саме
Я посміхаюся і все
Більше нічого немає
як коментувати
З інших?
з іншого місця
Ви бачите це без іншого
Моя близькість - моя правда
бомба, яка йде
руйнуючи моє місце
Повороту назад немає і не буде
Ніщо не те саме
Нічого не схоже, о ні
Мені шкода, що я такий, який є
Ніщо не те саме
Сидячи в кутку з ангельською посмішкою
Кожен дивиться, що може отримати
Вони на мене дивляться добре, вони дивляться на мене погано
Це вже не те саме
О ні, я не знаю, як пояснити
Що я не збираюся грати, грати
мій шанс
Це тиша без більшого
Моя близькість - моя правда
Ходить чутка
Вторгнення на моє місце
Повороту назад немає і ніколи не буде
Ніщо не те саме
Нічого не схоже, о ні
Вибачте, я такий, який є
Ніщо не те саме
Сидячи в кутку
з ангельською посмішкою
Кожен дивиться, що може отримати
Вони на мене дивляться добре, вони дивляться на мене погано
Це вже не те саме
Вони на мене дивляться добре, вони дивляться на мене погано
Це вже не те саме
Ви так думаєте, я так думаю
Це вже не те саме