Переклад тексту пісні Why Do I Still Want You - Chely Wright

Why Do I Still Want You (оригінал)

There’s an old tear stained, worn King James
Bible on my lap
I can hear Mama now say it won’t let you down
And it never has
So I turn to the Psalms straight to the one
That I can quote by heart
But the words that used to comfort me are tearing me apart
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
All my friends say this will end
You’re not the one for me
Cause I’m the kind that loves for life
And you’re the kind that leaves
So I’ve been praying and I’ve been waiting
For some kind of peace
But you haven’t phoned and I’m leaning on Old Psalms twenty-three
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
Yeah tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you

(переклад)

Там старий потертий король Джеймс, заплямований сльозами
Біблія у мене на колінах
Тепер я чую, як мама каже, що це вас не підведе
І ніколи не було
Тому я звертаюся до Псалтиря прямо до одного
Я можу цитувати напам’ять
Але слова, які раніше мене втішали, розривають мене на частини
Він веде мене темною долиною смерті
А також біля тихих вод
Безумовно, доброта і його милосердя
Протягнуть мене
Але сьогодні ввечері я боровся з дияволом
Боролися з правдою
Якщо Господь мій пастир
І я не хочу
Чому я все ще хочу вас
Усі мої друзі кажуть, що це закінчиться
Ти не для мене
Бо я з тих, хто любить все життя
І ти такий, що йде
Тому я молився і чекав
За якийсь мир
Але ти не подзвонив, і я спираюся на Старий Псалтир двадцять третій
Він веде мене темною долиною смерті
А також біля тихих вод
Безумовно, доброта і його милосердя
Протягнуть мене
Але сьогодні ввечері я боровся з дияволом
Боролися з правдою
Якщо Господь мій пастир
І я не хочу
Чому я все ще хочу вас
Так, сьогодні ввечері я боровся з дияволом
Боролися з правдою
Якщо Господь мій пастир
І я не хочу
Чому я все ще хочу вас