Переклад тексту пісні Wouldn't It Be Cool - Chely Wright

Wouldn't It Be Cool (оригінал)

Wouldn’t it be cool if all the supermodels
Tried to look like me
And wouldn’t it be cool if someone’s character
Was something you could see
Wouldn’t it be cool if I could fly
Get a new perspective from the sky
Oh, wouldn’t it be cool
Wouldn’t it be cool if I could
Do long division in my head
Wouldn’t it be cool if
I didn’t have to edit what I said
Wouldn’t it be cool if life was fair
When someone says, «I love you»
They will always be there
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool
Wouldn’t it be cool if I could
Catch you at a restaurant with her
And wouldn’t it be cool if I
Was strong enough to muster up the nerve
To tell her all the secrets that we had
Just to see you squirm and feel as bad, as I do
Wouldn’t it be cool
If one day you beg and plead
For me to take you back
I would be so unaffected
I would simply laugh and laugh
Wouldn’t it be cool, cool…

(переклад)

Чи не було б круто, якби всі супермоделі
Намагався бути схожим на мене
І чи не було б круто, якби чийсь характер
Це було те, що ви могли побачити
Хіба було б круто, якби я міг літати
Отримайте нову перспективу з неба
О, це було б круто
Хіба було б круто, якби я міг
У моїй голові довгий поділ
Чи не було б круто, якби
Мені не потрібно було редагувати те, що я сказав
Хіба було б круто, якби життя було справедливим
Коли хтось каже: «Я люблю тебе»
Вони завжди будуть там
Якщо одного дня ви будете благати і благати
Щоб я забрав вас назад
Я був би так не зачеплений
Я б просто сміявся і сміявся
Хіба це не було б круто, круто
Хіба було б круто, якби я міг
Зустрінем вас у ресторані з нею
І чи не було б круто, якби я
Був достатньо сильним, щоб зібратися з нервами
Щоб розповісти їй усі секрети, які в нас
Просто щоб побачити, як ти звиваєшся і почуваєшся так само погано, як і я
Хіба це не було б круто
Якщо одного дня ви будете благати і благати
Щоб я забрав вас назад
Я був би так не зачеплений
Я б просто сміявся і сміявся
Хіба це не було б круто, круто…