Переклад тексту пісні Blood and Bones and Skin - Chely Wright

Blood and Bones and Skin (оригінал)

A car missing its engine, the Earth without the Sun
A book of empty pages, a cop without a gun
A church with no believers, a star without a name
A fight with no good reason and the tracks without a train
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
But without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
I know I should be thankful for my blood and bones and skin
I’m as healthy as a horse, they say, but without a race to win
I’m as pointless as a guillotine in a room of petty thieves
Or a teenage boy with a rake in his hand
Staring up at all the leaves
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
Cause without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
Yeah without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin

(переклад)

Автомобіль без двигуна, Земля без Сонця
Книга порожніх сторінок, поліцейський без пістолета
Церква без віруючих, зірка без імені
Бійка без поважних причин і колії без потяга
Це я відколи ти пішов
Тут немає жодного сенсу
Шкода, що Бог пережив таку біду
Щоб зробити мене тим, ким я є
Але без твоєї любові
Я просто марна трата крові, кісток і шкіри
Я знаю, що маю бути вдячний за мою кров, кістки та шкіру
Кажуть, я здоровий, як кінь, але без гонки, щоб перемагати
Я безглуздий, як гільйотина в кімнаті дрібних злодіїв
Або хлопчика-підлітка з граблями в руці
Дивлячись угору на все листя
Це я відколи ти пішов
Тут немає жодного сенсу
Шкода, що Бог пережив таку біду
Щоб зробити мене тим, ким я є
Бо без твоєї любові
Я просто марна трата крові, кісток і шкіри
Так без твоєї любові
Я просто марна трата крові, кісток і шкіри