Переклад тексту пісні Pain - Chely Wright

Pain (оригінал)

Pain pain go away
Please don’t come another day
Please don’t make me fight you off again
I can’t do it anymore
We’ve gone to battle, gone to war
I surrender to you pain, you win
Now my outsides are just about as battered as my insides
No I can’t hide the lines around these sad eyes
I tried to keep it to myself, my own dark little secret
But you had to make sure everybody sees it, so be it
Pain pain you have been
A most destructive, loyal friend
You never left my side not even once
I’m tired and skinny I look rough
When I try to sleep you keep me up
I don’t think I’ve smiled in seven months
And now my outsides are just about as battered as my insides
No I can’t hide the lines around these sad eyes
I tried to keep it to myself, my own dark little secret
But you had to make sure everybody sees it, now they see it
Pain pain go away
You can visit but you cannot stay
It’s shocking all the damage you have done
You’ve ravaged ruts into my mind
And you’ve aged me like the cheapest wine
Now everybody knows that you have won

Pain (переклад)

Біль зникне
Будь ласка, не приходьте в інший день
Будь ласка, не змушуйте мене знов битися з вами
Я більше не можу це робити
Ми пішли в бій, пішли на війну
Я віддаю тобі біль, ти перемагаєш
Тепер мої зовнішності так само побиті, як і всередині
Ні, я не можу приховати зморшки навколо цих сумних очей
Я намагався зберегти це при себе, свою власну темну таємницю
Але ви повинні були переконатися, що всі це бачать, хай буде так
Больовий біль у вас був
Найбільш руйнівний, відданий друг
Ти жодного разу не залишив мене
Я втомлений і худий, я виглядаю грубим
Коли я намагаюся заснути, ти не тримай мене
Мені здається, що я не посміхався вже сім місяців
І тепер мої зовнішності так само побиті, як і всередині
Ні, я не можу приховати зморшки навколо цих сумних очей
Я намагався зберегти це при себе, свою власну темну таємницю
Але ви повинні були переконатися, що всі це бачать, тепер вони це бачать
Біль зникне
Ви можете відвідати, але не можете залишитися
Це шокує всю шкоду, яку ви завдали
Ви спустошили колії в моїй свідомості
І ви витримали мене, як найдешевше вино
Тепер усі знають, що ти переміг