Переклад тексту пісні Horoscope - Chely Wright

Horoscope (оригінал)

Every morning on my way to work
I stop off at Ernie’s Corner Stand
He sees me comin’from a half a block away
He’s got my mornin’paper in his hand
He probably thinks I read it for the headlines
Just another never-get-enough news junkie
But I round that corner and in no time
Life section D’s in hand
The rest is in a garbage can
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?
Today it said that someone from your past
Would give you a call so well, hi And if you feel old feelings comin’back
Don’t be surprised it said you might
I know you probably think I’m crazy
Puttin’stock in the stars and the constellation
Ooh but ever since I lost you baby
It’s the only thing that I can do To feel like I’m keepin’up with you
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?

(переклад)

Щоранку по дорозі на роботу
Я зупиняюся біля Ernie’s Corner Stand
Він бачить, як я приходжу за півкварталу
У нього в руці мій ранковий папір
Він імовірно думає, що я читав це за заголовками
Просто ще один наркоман новин, яким ніколи не вистачає
Але я загинаю за цей ріг і в швидкий час
Життєвий розділ D в руках
Решта – у сміттєвому баку
Я досі читаю твій гороскоп
Тому що я, здається, не можу залишити надію
Я маю подивитися, що відбувається зі Скорпіоном
Між цим і Козерогом, можливо, я буду знати
через що ви переживаєте
Що мені робити. Ви знайшли когось нового?
Ви збираєтеся?
Сьогодні сказано, що хтось із вашого минулого
Я б зателефонував вам так добре, привіт. І якщо ви відчуєте, що старі почуття повертаються
Не дивуйтеся, що ви можете
Я знаю, що ви, мабуть, думаєте, що я божевільний
Поставте запас у зірки та сузір’я
Ой, але з тих пір, як я втратила тебе, дитино
Це єдине, що я можу зробити, щоб відчувати, що я не відстаю від вас
Я досі читаю твій гороскоп
Тому що я, здається, не можу залишити надію
Я маю подивитися, що відбувається зі Скорпіоном
Між цим і Козерогом, можливо, я буду знати
через що ви переживаєте
Що мені робити. Ви знайшли когось нового?
Ви збираєтеся?