Переклад тексту пісні While I Was Waiting - Chely Wright

While I Was Waiting (оригінал)

I fumbled with a napkin, I had a glass of wine
I was a little early, I had a little time
I sat up at the bar talking to a stranger
It seemed a safe thing to do While I was waiting, while I was waiting for you
He said that I was pretty, then he turned back to his beer
And something about this stranger was subtle and sincere
He said he grew up in Memphis, but he didn’t like the blues
And our one dance turned into two
While I was waiting, while I waiting for you
When you walked in the door
When you walked up to him
When you took my hand and said that you were cutting in This stranger from Memphis was very polite
He said you sure do have a lovely wife
Wife, he thought I was your wife
Well that’s what got me thinking, it’s like someone slammed the door
You just wanna girlfriend, I want so much more
You ask me what’s the hurry?
You say let’s take our time
Well I say our time it just flew
While I was waiting, while I was waiting
For you to pop the question, for you to make your move
I turned into someone new
While I was waiting, while I was waiting for you

While I Was Waiting (переклад)

Я помацав серветку, випив келих вина
Я був трохи рано, у мене мало часу
Я сів за баром і розмовляв з незнайомцем
Це здавалося безпечним робити Поки я чекав, поки я чекав на тебе
Він сказав, що я гарна, а потім повернувся до свого пива
І щось у цьому незнайомці було тонким і щирим
Він сказав, що виріс у Мемфісі, але йому не подобається блюз
І наш один танець перетворився на два
Поки я чекав, поки я чекав на тебе
Коли ви увійшли в двері
Коли ви підійшли до нього
Коли ти взяв мене за руку і сказав, що підрізаєшся, Цей незнайомець із Мемфіса був дуже ввічливим
Він сказав, що у вас напевно прекрасна дружина
Дружино, він думав, що я твоя дружина
Ось що змусило мене подумати, ніби хтось грюкнув дверима
Ти просто хочеш бути подругою, а я хочу набагато більше
Ви запитаєте мене, куди поспішати?
Ви кажете, давайте не поспішаємо
Ну, я кажу, що наш час просто пролетів
Поки я чекав, поки я чекав
Щоб ви задали запитання, щоб ви зробили свій хід
Я перетворився на когось нового
Поки я чекав, поки я чекав на тебе