Переклад тексту пісні Not As In Love - Chely Wright

Not As In Love (оригінал)

I’ve seen «Sleepless In Seattle» way too many times
And I guess my expectations might seem a little high
I know they’re just actors on a screen
I look at them, then look at us and see
What we have ain’t gonna be enough for me
I want the earth to move, I want bells to ring
When he walks in the room, I wanna hear angels sing
It’s not a bad situation I’m in right now you see
I’m just not as in love as I’d like to be
No I’m not as in love as I’d like to be
I can see a red flag wavin' when I’d rather be alone
When I know it’s him callin' and still I don’t pick up the phone
Oh I know there’s a love here that’s a fact
But he loves me more than I could ever love him back
I’ve been tryin' but I just can’t live like that
I want the earth to move, I want bells to ring
When he walks in the room, I wanna hear angels sing
It’s not a bad situation I’m in right now you see
I’m just not as in love as I’d like to be
No I’m not as in love as I’d like to be

(переклад)

Я бачив «Безсонні в Сіетлі» забагато разів
І я припускаю, що мої очікування можуть здатися дещо високими
Я знаю, що вони просто актори на екрані
Я дивлюсь на них, потім дивлюся на нас і бачу
Мені не вистачить того, що ми маємо
Я хочу, щоб земля рухалася, я хочу, щоб дзвонили дзвони
Коли він заходить в кімнату, я хочу почути, як співають ангели
Ви бачите, що зараз у мене не погана ситуація
Я просто не настільки закоханий, як хотів би бути
Ні, я не настільки закоханий, як хотів би бути
Я бачу червоний прапорець, який махає, коли я хочу побути на самоті
Коли я знаю, що це він дзвонить, і все одно не беру трубку
О, я знаю, що тут є любов, яка є фактом
Але він любить мене більше, ніж я могла б полюбити його у відповідь
Я намагався, але просто не можу так жити
Я хочу, щоб земля рухалася, я хочу, щоб дзвонили дзвони
Коли він заходить в кімнату, я хочу почути, як співають ангели
Ви бачите, що зараз у мене не погана ситуація
Я просто не настільки закоханий, як хотів би бути
Ні, я не настільки закоханий, як хотів би бути