Переклад тексту пісні Love Didn't Listen - Chely Wright

Love Didn't Listen (оригінал)

He was a rebel — she was born across the tracks
Her parents had — his never did
To look at them, it didn’t fit
Everyone whispered, ain’t it weird — him with her
It’ll never work
That’s what they said
But to this day
He takes away her breath
Love didn’t listen
It only hears what it wants to hear
Two hearts beating as one
The odds were against 'em
Oh, but they had something on their side
When doubt said it can’t be done
Love didn’t listen
Married one summer and it was heaven seven years
Yeah, there were tears, but no big deal
They just kept rollin' up love’s hill
Then one night it happened
Bitter words, slammin' doors
She said divorce — he said me too
But even though it sounded like the thing to do
REPEAT CHORUS
It was an obstacle course
Had every negative force
Tellin' them they’ll never make it (but)
REPEAT CHORUS

(переклад)

Він був бунтар — вона народилася через колії
Її батьки мали — його ніколи не робили
Дивитися на них, це не підходило
Усі шепотіли, чи не дивно — він із нею
Це ніколи не спрацює
Це те, що вони сказали
Але до сьогодні
Він забирає в неї подих
Любов не слухала
Він чує лише те, що хоче почути
Два серця б’ються як одне
Шанси були проти них
О, але вони мали щось на їхньому боці
Коли сумнів сказав, що це не можна зробити
Любов не слухала
Одного літа одружилися, і це були рай сім років
Так, були сльози, але нічого страшного
Вони просто продовжували кататися на пагорбі кохання
Одного разу вночі це сталося
Гіркі слова, грюкаючи дверима
Вона сказала розлучення — він сказав і мені також
Але незважаючи на те, що це звучало так, як потрібно робити
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Це була смуга з перешкодами
Мав усю негативну силу
Сказати їм, що вони ніколи не встигнуть (але)
ПОВТОРИ ПРИСПІВ