Переклад тексту пісні Right In The Middle Of It - Chely Wright

Right In The Middle Of It (оригінал)

They’re either fallin' in or they’re fallin' out
That’s the only kind of love you ever hear about
But we’re somewhere in between
And it oughta go down in history
'Cause love is alive with you and me
And it’s a real good place to be
'Cause we’re right in the middle of it
Yeah, right in the middle of it
There’s no fireworks and no big bouquets
No hot romance on display
But we don’t think about breakin' up
We’re right in the middle of love
Yeah, all our friends wonder how we made it last
We say we’re lookin' at tomorrow and not the past
No, they’re never gonna make a movie 'bout us
'Cause we don’t have a Hollywood love
The credits roll when a movie is through
But there ain’t gonna be an end to me and you
Repeat Chorus twice:
We’re just right in the middle of love
We’re just right in the middle of love

Right In The Middle Of It (переклад)

Вони або впадають, або випадають
Це єдиний вид кохання, про який ви коли-небудь чули
Але ми десь посередині
І це має увійти в історію
Тому що любов жива зі мною і тобою
І це справді гарне місце
Тому що ми в самому центрі
Так, прямо в середині цього
Тут немає феєрверків і великих букетів
Немає гарячої романтики на дисплеї
Але ми не думаємо про розлучення
Ми перебуваємо в центрі кохання
Так, усі наші друзі дивуються, як ми вижили останнє
Ми скажемо, що ми дивимося в завтра, а не в минуле
Ні, вони ніколи не знімуть фільм про нас
Тому що в нас не голлівудської любові
Титри згортаються, коли закінчується фільм
Але мені і тобі не буде кінця
Повторіть приспів двічі:
Ми просто в центрі кохання
Ми просто в центрі кохання