Переклад тексту пісні Where Will You Be - Chely Wright

Where Will You Be (оригінал)

Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car
Or will you be there in your office
With them all watchin' you fall apart
Will it be next week or twelve months
When regret starts to dampen your skin
Cause you turned away love that you had once
And you might never have it again
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when I let go
When I finally get over that hill
Will you be laughing and drinking and smiling
When you suddenly get an odd chill
Will you chalk it up to the North wind
That a shiver just ran up your spine
Or will you realize right then what just happened
That whatever I felt for you… died
Will you be able to call me
Or did you burn down that bridge to my door
Did you leave it with any compassion
Or a clean break that you’re famous for
Do you even suspect that it’s coming
That the storm is just gathering strength
Where will you be when it hits you
When you see what a mess you have made
Where will you be when it hits you
Will you be drivin' your car

Where Will You Be (переклад)

Де ви будете, коли це вдарить вас
Ви будете керувати своєю машиною
Або ви будете там у своєму офісі
І всі вони дивляться, як ти розпадаєшся
Це буде на наступному тижні чи дванадцяти місяців
Коли жаль починає зволожувати вашу шкіру
Бо ти відвернув кохання, яке у тебе було колись
І ви, можливо, ніколи не матимете його знову
Чи зможете ви мені зателефонувати?
Або ти спалив міст до моїх дверей
Ви залишили це з будь-яким співчуттям
Або чистий відпочинок, яким ви відомі
Ви навіть підозрюєте, що це наближається
Що буря тільки набирається сил
Де ви будете, коли це вдарить вас
Коли ти побачиш, який безлад наробив
Де ти будеш, коли я відпущу
Коли я нарешті перейду той пагорб
Чи будете ви сміятися, пити й усміхатися
Коли вас раптом замерзло
Чи запишеш це на північний вітер
Що по хребту просто пробігла дрожа
Або ви зрозумієте, що щойно сталося
Те, що я відчув до тебе… померло
Чи зможете ви мені зателефонувати?
Або ти спалив міст до моїх дверей
Ви залишили це з будь-яким співчуттям
Або чистий відпочинок, яким ви відомі
Ви навіть підозрюєте, що це наближається
Що буря тільки набирається сил
Де ви будете, коли це вдарить вас
Коли ти побачиш, який безлад наробив
Де ви будете, коли це вдарить вас
Ви будете керувати своєю машиною