Переклад тексту пісні Single White Female - Chely Wright

Single White Female (оригінал)

I know that every morning you go thumbing
Through the personal want ads
You grab the latest copy, a cup of coffee
And settle in for a good laugh
I’ve been trying to catch your eye but I’m so shy
I’m hoping and praying that
Today’s edition is gonna catch your attention
Cause there’s a
Single white female
Looking for that special lover
To put it in a nutshell
A one women man who doesn’t want no other
Oh, you never can tell
She just might be your dream come true
A single white female
Is looking for a man like you
Yeah, I’m a little nervous I’m not sure if I shoulda put it in writing
It might have been a little reckless, a little desperate
But I think I did the right thing
I couldn’t go on living keep it hidden
So I’m telling you everything
It’s my confession I hope you get the message
There’s a
It’s my confession I hope you get the message
Looking for a man like you
Looking for a man like you

(переклад)

Я знаю, що щоранку ти робиш пальцем
Через особисті оголошення про бажання
Ви берете останню копію, чашку кави
І посміяйтеся
Я намагався зловити твій погляд, але я такий сором’язливий
Я на це сподіваюся і молюся
Сьогоднішнє видання приверне вашу увагу
Тому що є а
Самотня біла самка
Шукаю цього особливого коханця
Коротше кажучи
Єдина жінка, яка не хоче жодної іншої
О, ніколи не скажеш
Вона просто може бути твоєю мрією
Самотня біла жінка
Шукає такого чоловіка, як ви
Так, я трошки нервую, я не впевнений, чи виписувати це в письмовому вигляді
Це могло бути трохи необачно, трохи відчайдушно
Але я вважаю, що вчинив правильно
Я не міг продовжити жити, щоб приховати це
Тому я вам все кажу
Це моє зізнання, я сподіваюся, що ви зрозуміли повідомлення
Є
Це моє зізнання, я сподіваюся, що ви зрозуміли повідомлення
Шукаю такого чоловіка, як ти
Шукаю такого чоловіка, як ти