Переклад тексту пісні She Went Out For Cigarettes - Chely Wright

She Went Out For Cigarettes (оригінал)

He was glued to the T. V.
When she asked him for the keys.
Said, «I'm going to the market.
Is there anything you need?
«The first quarter was underway.
He never missed a play.
She pulled out of the driveway.
Took a left at the light.
Didn’t stop at the market.
She just drove right on by.
Across the railroad tracks.
She never once looked back.
Chorus:
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
He didn’t even know it yet.
Bur she’s gone.
As far away as she can get.
Passed the point of no regret.
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
Half time is over.
The sun is sinking low.
It’s almost time for supper.
But there is nothing on the stove.
He looks up from his easy chair.
He just noticed she’s not there.
She made a stop at the bank.
Took out some cash.
Now she’s racing down the highway.
On a full tank of gas.
As fast as she can go To where she does not know.
Repeat Chorus
She went out for cigarettes.
And drove on.

(переклад)

Він був приклеєний до T.V.
Коли вона попросила у нього ключі.
Сказав: «Я йду на ринок.
Вам щось потрібно?
«Ішов перший квартал.
Він ніколи не пропускав виставу.
Вона виїхала з під’їзної дороги.
На світлофорі повернув ліворуч.
Не зупинився на ринку.
Вона просто проїхала повз.
Через залізничні колії.
Вона жодного разу не озирнулася.
Приспів:
Вона вийшла за сигаретами.
І просто продовжував їхати далі.
Він ще навіть цього не знав.
Але вона пішла.
Наскільки вона може відійти.
Пройдено точку не жаліти.
Вона вийшла за сигаретами.
І просто продовжував їхати далі.
Перерва закінчилася.
Сонце сходить низько.
Настав час вечері.
Але на плиті нічого немає.
Він підводить з свого м’якого крісла.
Він просто помітив, що її немає.
Вона зупинилася в банку.
Взяв трохи готівки.
Тепер вона мчить по шосе.
На повному баку газу.
Так швидко, як вона може піти туди, де вона не знає.
Повторіть хор
Вона вийшла за сигаретами.
І поїхав надалі.