Переклад тексту пісні Rubbin' It In - Chely Wright

Rubbin' It In (оригінал)

Last night, I went out with some old friends
I couldn’t help but think of you again
Someone was wearing your cologne
What a cruel way to remind me that you’re gone
A couple danced over by the jukebox
Hand in hand, I thought they’d never stop
They played our song again and again
How could anyone be so insensitive
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
Every time I turn on the T. V
I come across one of our favorite movies
A love story that ends with a kiss
How’d the cable company get in on this
I swear I pass you when I’m on the highway
Since when did everyone drive red Chevrolets
It never really is your car
I think some people have taken this a little too far
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
Yeah, it seems like the whole world keeps rubbin' it…

(переклад)

Минулої ночі я вийшов із старими друзями
Я не міг не думати про тебе знову
Хтось носив твій одеколон
Який жорстокий спосіб нагадати мені, що ви пішли
Пара танцювала біля музичного автомата
Рука об руку, я думав, що вони ніколи не зупиняться
Вони грали нашу пісню знову і знову
Як хтось міг бути таким нечутливим
Вони сміються з мене, я просто знаю це
Ніби вони знали весь час, що я підірву це
Куди б я не обернувся, щось нагадує мені
Як усе було
Я люблю тебе, я втратила тебе
Я знаю, яким я був дурнем
І здається, що весь світ продовжує втирати його
Щоразу, коли я вмикаю T.V
Я натрапив на один із наших улюблених фільмів
Історія кохання, яка закінчується поцілунком
Як кабельна компанія втрутилася в це
Клянусь, що я пропускаю вас, коли я на шосе
Відколи всі їздять на червоних Шевроле
Це ніколи не ваш автомобіль
Я вважаю, що деякі люди зайшли це трошки занадто далеко
Вони сміються з мене, я просто знаю це
Ніби вони знали весь час, що я підірву це
Куди б я не обернувся, щось нагадує мені
Як усе було
Я люблю тебе, я втратила тебе
Я знаю, яким я був дурнем
І здається, що весь світ продовжує втирати його
Вони сміються з мене, я просто знаю це
Ніби вони знали весь час, що я підірву це
Куди б я не обернувся, щось нагадує мені
Як усе було
Я люблю тебе, я втратила тебе
Я знаю, яким я був дурнем
І здається, що весь світ продовжує втирати його
Так, здається, що весь світ продовжує терти це…