Переклад тексту пісні Picket Fences - Chely Wright

Picket Fences (оригінал)

Little boys and little girls dream of big, big things
They’re taught at a tender age just what life should bring
Get a job, say I do and settle yourself down
But what about those of us whose lives are still spinnin' around
Tell me what’s so great about picket fences
Paintin' them’s such a mess
And a big back yard where kids can play
I’d probably never get a moment’s rest
And settin' the table for five at five
Only means more dishes to load
What’s so great about picket fences
I guess I’ll never know
Here I am in my prime, at least they tell me so
And if I go to sleep at night I always go alone
I guess that I could have it all and someone by my side
But I can’t take the give and take the price is just too high
Tell me what’s so great about picket fences
Paintin' them’s such a mess
And a big back yard where kids can play
I’d probably never get a moment’s rest
And settin' the table for five at five
Only means more dishes to load
What’s so great about picket fences
I guess I’ll never know
Tell me what’s so great about picket fences
I guess I’ll never know

Picket Fences (переклад)

Маленькі хлопчики та маленькі дівчатка мріють про великі, великі речі
У ніжному віці їх навчають тому, що має принести життя
Влаштуйтеся на роботу, скажіть, що я роблю і влаштуйтеся
Але як щодо тих із нас, чиє життя все ще крутиться
Скажіть мені, що такого чудового в парканах
Малювати їх — такий безлад
І велике заднє подвір’я, де діти можуть грати
Я, мабуть, ніколи б не відпочив ні хвилини
І накривати стіл на п’ять о п’ятій
Це означає лише більше посуду для завантаження
Що такого чудового в парканах
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Ось я в розквіті сил, принаймні мені так кажуть
І якщо я лягаю спати вночі, завжди йду сам
Я припускаю, що я могла б мати все це і когось поруч
Але я не можу прийняти і взяти, ціна занадто висока
Скажіть мені, що такого чудового в парканах
Малювати їх — такий безлад
І велике заднє подвір’я, де діти можуть грати
Я, мабуть, ніколи б не відпочив ні хвилини
І накривати стіл на п’ять о п’ятій
Це означає лише більше посуду для завантаження
Що такого чудового в парканах
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Скажіть мені, що такого чудового в парканах
Мені здається, я ніколи не дізнаюся