Переклад тексту пісні Like Me - Chely Wright

Like Me (оригінал)

Without your glasses you just plain can’t see
Your favorite color for the most part is green
You’re close to your grandma on your mother’s side
You can count up on one hand the times you have lied
You won’t eat a tomato on a double-dog dare
You don’t think you’re a beauty but you do like your hair
Your complex and tricky, yet someways you’re not
You’re up some, you’re down some
You’re cold and you’re hot
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
Will anyone ever know you like me?
You like plantin' flowers, that’s heaven to you
Crack open a beer when you’re planting through
You’ll paint all your toenails if you have time
While listening to Willie, Dylan and Pride
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
You’d rather make-out then make love all night
You like if your bath is too hot
Your closet is cluttered with dress pants and Levis that you wish you’d never
bought
And who’s gonna end up holdin' your hand-
A beautiful woman or a tall, handsome man?
There’s no doubt they’ll love you, but it’s yet to be seen:
Will anyone ever know you like me?
Will anyone ever know you like me?

Like Me (переклад)

Без окулярів ви просто не бачите
Здебільшого ваш улюблений колір — зелений
Ви близькі до бабусі з боку матері
Ви можете порахувати з однієї руки, скільки разів ви брехали
Ви не з’їсте помідора на двійно-собаці
Ви не вважаєте себе красунею, але вам подобається ваше волосся
Ти складний і хитрий, але в чомусь це не так
Дещо ви вгорі, а дещо – нижче
Тобі холодно і тобі жарко
І хто в кінцевому підсумку тримає вас за руку-
Красива жінка чи високий красивий чоловік?
Безсумнівно, вони вас полюблять, але це ще не бачити:
Чи хтось колись дізнається, що я тобі подобаюсь?
Чи хтось колись дізнається, що я тобі подобаюсь?
Ви любите садити квіти, це рай для вас
Відкрийте пиво, коли висаджуєте
Ви пофарбуєте всі нігті, якщо у вас є час
Слухаючи Віллі, Ділана та Прайда
І хто в кінцевому підсумку тримає вас за руку-
Красива жінка чи високий красивий чоловік?
Безсумнівно, вони вас полюблять, але це ще не бачити:
Чи хтось колись дізнається, що я тобі подобаюсь?
Ви віддаєте перевагу гриматися, ніж займатися любов’ю всю ніч
Вам подобається, якщо ваша ванна занадто гаряча
Ваш шафа загромаджений штанами та Levis, яких ви хотіли б ніколи
купив
І хто в кінцевому підсумку тримає вас за руку-
Красива жінка чи високий красивий чоловік?
Безсумнівно, вони вас полюблять, але це ще не бачити:
Чи хтось колись дізнається, що я тобі подобаюсь?
Чи хтось колись дізнається, що я тобі подобаюсь?