Переклад тексту пісні Say the Word - Chely Wright

Say the Word (оригінал)

I know it’s crazy, cause the two of us have already been there
We’ve pulled ourselves out of the ashes where we both got burned
I used to panic at the notion of descending into love
Guess we forget how hard we tumble and that falling can hurt
But what if it works?
Say the word, say the word
I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Maybe your mystery is causing me to let down my guard now
Maybe I’ve spun around in circles by myself long enough
All I can dream about is how much I just need to be with you
And now I wanna be the one to whom you’re giving your love
It’s all I’m thinking of
You just gotta say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
And I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind

(переклад)

Я знаю, що це божевілля, бо ми вдвох уже там були
Ми витягнулися з попелу, де ми обидва згоріли
Раніше я панікувала від ідеї закохатися
Мабуть, ми забуваємо, як сильно ми падаємось і що падіння може бути боляче
Але що, якщо це працює?
Скажи слово, скажи слово
Я твій
Нам не потрібно приховувати свої серця
Навіть якщо вони розійдуться
Скажи слово, скажи слово
Я твій
Може бути найкращим, що ми коли знайдемо
Венера — це головний розум
Можливо, ваша таємниця змушує мене знехтувати
Можливо, я досить довго крутився по колу
Єдине, про що я можу мріяти — це як багато мені просто потрібно бути з тобою
А тепер я хочу бути тим, кому ти даруєш свою любов
Це все, про що я думаю
Треба просто сказати слово, сказати слово
А я твій
Нам не потрібно приховувати свої серця
Навіть якщо вони розійдуться
Скажи слово, скажи слово
Я твій
Може бути найкращим, що ми коли знайдемо
Венера — це головний розум
Скажи слово, скажи слово
А я твій
Нам не потрібно приховувати свої серця
Навіть якщо вони розійдуться
Скажи слово, скажи слово
А я твій
Може бути найкращим, що ми коли знайдемо
Венера — це головний розум
Може бути найкращим, що ми коли знайдемо
Венера — це головний розум