Переклад тексту пісні It Really Is (A Wonderful Life) - Chely Wright

It Really Is (A Wonderful Life) (оригінал)

The snow is fallin' like it does every year
The tree I know so well is aglow
And folks are filled up with the usual holiday cheer
As they hang pretty lights and mistletoe
Oh but this year is different
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
I’d never noticed but the crackle of a fire
Makes music when accompanied by a kiss
And when did I start having dreams
About pumpkin pies
There’s a not that’s sweeter than this
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life
Oh but this year is better
For you and for me
Our own little miracle
On our own little street
Never before have I loved Silent Night so
But that now that you’re here by my side
Darling with you by my side
Baby it is
Baby it is
It really is
A wonderful life

It Really Is (A Wonderful Life) (переклад)

Сніг випадає, як щороку
Дерево, яке я так добре знаю, світить
І люди переповнені звичайним святковим вітанням
На них висять гарні вогники та омела
О, але цей рік інший
Для вас і для мене
Наше маленьке диво
На нашій власній вуличці
Ніколи раніше я так не любив Silent Night
Але тепер, коли ти тут, біля мене
Дитина, це
Дитина, це
Це дійсно так
Чудове життя
Я ніколи не помічав, крім тріск вогню
Створює музику, коли супроводжується поцілунком
І коли я почав бачити сни
Про гарбузові пироги
Немає нічого солодшого за це
Але цього року краще
Для вас і для мене
Наше маленьке диво
На нашій власній вуличці
Ніколи раніше я так не любив Silent Night
Але тепер, коли ти тут, біля мене
Дитина, це
Дитина, це
Це дійсно так
Чудове життя
Але цього року краще
Для вас і для мене
Наше маленьке диво
На нашій власній вуличці
Ніколи раніше я так не любив Silent Night
Але тепер, коли ти тут, біля мене
Коханий з тобою поруч
Дитина, це
Дитина, це
Це дійсно так
Чудове життя