Переклад тексту пісні Is It Love Yet? - Chely Wright

Is It Love Yet? (оригінал)

It’s been a long time comin'
I’ve been alone so long
My heart is doin' somethin'
Can’t put my finger on
I feel it when you touch me
I see it in your eyes
I get the feelin' we’re fallin'
Fallin' side by side
Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it’s love boy I won’t mind
I’ll take all I can get
Is it love yet?
My mamma always told me
You’ll know when love is true
Sometimes when you’re not lookin'
It’s sneakin' up on you
Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it’s love boy I won’t mind
I’ll take all I can get
Is it love?
Is it love yet?
Is it real
'Cause ya know I love the way you make me feel
Oh we took our chance
We took our time
And if it’s love boy I won’t mind
I’ll take all I can get
Is it love yet…

Is It Love Yet? (переклад)

Це було довго
Я був сам так довго
Моє серце щось робить
Не можу прикласти пальця
Я відчуваю це, коли ти торкаєшся мене
Я бачу це в твоїх очах
Я відчуваю, що ми падаємо
Падають пліч-о-пліч
Це вже любов?
Чи це справжнє
Бо ти знаєш, що мені подобається те, як ти змушуєш мене відчувати
О, ми скористалися шансом
Ми не поспішали
І якщо це коханий хлопець, я не буду проти
Я візьму все, що можу отримати
Це вже любов?
Моя мама завжди мені говорила
Ви дізнаєтеся, коли любов справжня
Іноді, коли ти не дивишся
Це підкрадається до вас
Це вже любов?
Чи це справжнє
Бо ти знаєш, що мені подобається те, як ти змушуєш мене відчувати
О, ми скористалися шансом
Ми не поспішали
І якщо це коханий хлопець, я не буду проти
Я візьму все, що можу отримати
Це любов?
Це вже любов?
Чи це справжнє
Бо ти знаєш, що мені подобається те, як ти змушуєш мене відчувати
О, ми скористалися шансом
Ми не поспішали
І якщо це коханий хлопець, я не буду проти
Я візьму все, що можу отримати
Чи це ще любов…