Переклад тексту пісні I Love You Enough To Let You Go - Chely Wright

I Love You Enough To Let You Go (оригінал)

It breaks my heart to see
That you’re unhappy here with me
The hurt you’ve tried to hide can’t help but show
I could cling to the past
But I’m afraid it wouldn’t last
And I love you enough to let you go
Don’t think that I’m all through
Or that I’m givin' up on you
Our love’s the most important thing I know
But if I set you free
It just might bring you back to me
And I love you enough to let you go
I’ll stand and hold the door
And watch you walk away
And welcome you back with open arms
If you come back someday
But for now it would be wrong
To keep tryin' to hold on
And I love you enough to let you go
I’ll stand and hold the door
And watch you walk away
And welcome you back with open arms
If you come back someday
But for now it would be wrong
To keep tryin' to hold on
And I love you enough to let you go

(переклад)

Мене розриває серце від бачити
Що ти нещасна тут зі мною
Образ, який ви намагалися приховати, не може не показати
Я міг би чіплятися за минуле
Але я боюся, що це не триватиме
І я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе
Не думайте, що я все закінчив
Або що я відмовляюся від вас
Наша любов – це найважливіше, що я знаю
Але якщо я звільню вас
Це може повернути вас до мене
І я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе
Я буду стояти і тримати двері
І дивитися, як ти відходиш
І вітати вас із розпростертими обіймами
Якщо ти колись повернешся
Але поки це було б неправильно
Щоб продовжувати намагатися втриматися
І я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе
Я буду стояти і тримати двері
І дивитися, як ти відходиш
І вітати вас із розпростертими обіймами
Якщо ти колись повернешся
Але поки це було б неправильно
Щоб продовжувати намагатися втриматися
І я люблю тебе настільки, щоб відпустити тебе