Переклад тексту пісні Don't Look Down - Chely Wright

Don't Look Down (оригінал)

Walking this tightrope over you
Easy does it, take it slow
I know the peril, yes I do
That awaits me down below
I’ve been trying hard lately
To focus on the goodness around
But if I fall, if I slip and fall
Baby there’s no avoiding crashing to the ground
So I whisper… I whisper
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Sometimes it consumes me
How did it all go so bad
Sometimes everything reminds, and I
Stare a couple holes in the past
And I pray… oh God I pray
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
What about that big old tree
That falls in the forest
With no one to hear the thud
It’s just like you and me
I can’t ignore it, as if it never was
So don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Gonna be alright, you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright, you’re gonna be alright
Gonna be alright
Don’t look down
You’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright

(переклад)

Ходити над вами цим натягнутим канатом
Легко, повільно
Я знаю про небезпеку, так, знаю
Це чекає мене внизу
Останнім часом я дуже старався
Зосередитися на доброті навколо
Але якщо я впаду, послизнусь і впаду
Дитино, не уникнути розриву на землю
Тож я шепочу… я шепочу
Не дивіться вниз, не давайте йому життя
Не дивись вниз, дівчино, у тебе все буде добре
Інколи це мене поглинає
Як все стало так погано
Іноді все нагадує, і я
Зробіть кілька дірок у минулому
І я молюся… о Боже, я молюся
Не дивіться вниз, не давайте йому життя
Не дивись вниз, дівчино, у тебе все буде добре
А як щодо того великого старого дерева?
Це падає в лісі
Без нікого, щоб почути стукіт
Це так само, як ти і я
Я не можу ігнорувати це, наче так ніколи й не було
Тож не дивіться вниз, не давайте життя
Не дивись вниз, дівчино, у тебе все буде добре
Все буде добре, у вас все буде добре
Дівчино, у тебе все буде добре, у тебе все буде добре
Все буде добре
Не дивіться вниз
З тобою все буде добре
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
Дівчино, у тебе все буде добре
Не дивіться вниз, не дивіться вниз
Дівчино, у тебе все буде добре
Дівчино, у тебе все буде добре