Переклад тексту пісні Alligator Purse - Chely Wright

Alligator Purse (оригінал)

I called him for days, he didn’t answer the phone
I drove by his house, I knew he was home
A week’s worth of papers and mail in the box
I thought he was dead, I picked the lock
I found him in tears in the dark on his knees
With a hole in his chest where his heart used to be And he said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Call for the lady with the alligator purse
She knows the spell to lift this curse
Go find the lady with the alligator purse
In an old stone house off 21st
I found the lady with the alligator purse
She answered the door, said I know who you are
She lit a candle, consulted the stars
When I saw her closing that reptile’s hide
I asked her point-blank, is my friend going to die
And she said…
I’m not a doctor, I’m not a nurse
I’m just the lady with the alligator purse
Hope for the best, prepare for the worst
So said the lady with the alligator purse
She said, look at what happened to Cleopatra
When she didn’t take my advice
And Romeo, Juliet, they didn’t get it Too bad, those kids were so nice
By the time we got back to my pitiful pal
There was no sign of life till he saw the alligator
Purse on her arm, the gleam in her eyes
She opened the bag, there was nothing inside
She said, there’s no secret, it’s love that I use
I just carry this bag because it matches my shoes
And she said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Don’t call the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
The lady with the alligator purse

Alligator Purse (переклад)

Я дзвонив йому цілими днями, він не відповідав на дзвінки
Я проїхав його будинку, я знав, що він дома
Тижневий запас паперів і пошти в коробці
Я подумав, що він помер, я вибив замок
Я знайшов його в сльозах у темряві на колінах
З діркою в грудях, де колись було його серце, І він сказав…
Не викликайте лікаря, не викликайте медсестру
Поклич даму з гаманцем з алігатора
Вона знає заклинання, щоб зняти це прокляття
Знайди жінку з гаманцем із алігатором
У старому кам’яному будинку о 21 чи
Я знайшов жінку з гаманцем алігатора
Вона відчинила двері, сказала, що я знаю, хто ти
Вона запалила свічку, порадилась із зірками
Коли я бачив, як вона закриває шкуру цієї рептилії
Я запитав її в упор, чи помре мій друг
І вона сказала…
Я не лікар, я не медсестра
Я просто жінка з гаманцем з алігатора
Сподівайся на краще, готуйся до гіршого
Так сказала дама з гаманцем з алігатора
Вона сказала: подивіться, що сталося з Клеопатрою
Коли вона не прислухалася до моєї поради
І Ромео, Джульєтта, вони цього не зрозуміли На жаль, ці діти були такі добрі
Поки ми повернулися до мого жалюгідного друга
Не було жодних ознак життя, поки він не побачив алігатора
Гаманець на руці, блиск в очах
Відкрила сумку, всередині нічого не було
Вона сказала, що секрету немає, я використовую любов
Я просто ношу цю сумку, тому що вона пасує до мого взуття
І вона сказала…
Не викликайте лікаря, не викликайте медсестру
Не дзвоніть жінці з гаманцем алігатора
Любов — це магія всесвіту
Візьміть його в дами з гаманцем з алігатором
Любов — це магія всесвіту
Візьміть його в дами з гаманцем з алігатором
Дама з гаманцем алігатора