Переклад тексту пісні La Risa Bonita - Che Sudaka, Manu Chao

La Risa Bonita (оригінал)

La risa te cura el alma
Cambia el momento si es de verdad
Es beneficiosa, muy saludable, da bienestar!
Aplasta la ira y que no te diga que el miedo se va
La mejor amiga que estás esperando
Que vuelva a sonar
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa que te acompaña te da la calma
Y te da alegría
La risa te saca el miedo
Te vuelve bueno y te cambia el día
La risa cura el disgusto
El mal de amores, la desazón…
La risa te cura todo
Y es el remedio contra el dolor!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
Que no falte nunca el mejor remedio de la humanidad
Queremos comedias
Queremos payasos que hagan disfrutar
Que viva el humor
La actuación y la risa
Cura todo mal!
La mejor amiga que nace
Con voz y que no va a esperar
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa no tiene horarios ni calendarios, no tiene prisa
Y sale cuando lo siente
Y cuando sale nunca te avisa
La risa es un sentimiento
Que en un momento te cambia el humor
La risa lleva a la fiesta, lleva a la risa, lleva al amor
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!

(переклад)

Сміх лікує твою душу
Змініть момент, якщо це правда
Це корисно, дуже здорово, дарує гарне самопочуття!
Придушіть гнів і не дозволяйте йому сказати вам, що страх зник
Найкращий друг, якого ти чекаєш
нехай знову дзвонить
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Сміх, який вас супроводжує, дає вам спокій
і це дарує вам радість
Сміх знімає страх
Це робить вас добре і змінює ваш день
Сміх лікує відразу
Туга коханням, неспокій...
сміх лікує все
І це засіб проти болю!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Нехай найкращого засобу для людства ніколи не бракує
ми хочемо комедії
Ми хочемо клоунів, які приносять людям задоволення
Хай живе гумор
Акторська гра і сміх
Зціли все зло!
Найкращий друг, який народився
З голосом і це не чекає
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
У Сміху немає ні графіків, ні календарів, він нікуди не поспішає
І виходить, коли захочеться
І коли він виходить, він ніколи вам не каже
сміх - це почуття
Щоб за мить твій настрій змінився
Сміх веде до вечірки, веде до сміху, веде до кохання
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!
Гарний сміх, сміх добрий
Добре добре добре!