Переклад тексту пісні Desaparecido - Manu Chao

Desaparecido (оригінал)

me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
cuando me buscan nunca estoy
cuando me encuentran yo no soy
el que esta enfrente porque ya me fui corriendo mas alla
me dicen el desparecido
fantasma que nunca esta
me dicen el desagradecido
pero esa no es la verdad
yo llevo en el cuerpo un dolor
que no me deja respirar
llevo en el cuerpo una condena
que siempre me echa a caminar
me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprise deprise a rumbo perdido
yo llevo en el cuerpo un motor
que nunca deja de rolar
yo llevo en el alma un camino
destinado a nunca llegar
me llaman el desaparecido
cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
perdido en el siglo…
siglo veinte…
rumbo al veinti uno

(переклад)

вони називають мене зниклим безвісти
що коли він приходить, його вже немає
літаю я приходжу, летю я йду
поспішати поспішати до втраченого напрямку
коли мене шукають, мене там ніколи не буде
коли вони знайдуть мене, мене немає
той, що попереду, бо я вже втік
вони називають мене зниклим
привид, якого ніколи не буде
вони називають мене невдячним
але це не правда
Я ношу біль у своєму тілі
що не дає мені дихати
Я ношу вирок у своєму тілі
це завжди змушує мене ходити
вони називають мене зниклим безвісти
що коли він приходить, його вже немає
літаю я приходжу, летю я йду
поспішати поспішати на втрачений курс
Я ношу мотор у своєму тілі
що ніколи не перестає крутитися
Я ношу стежку в душі
судилося ніколи не прибути
вони називають мене зниклим безвісти
коли він приходить, його вже немає
літаю я приходжу, летю я йду
поспішати поспішати до втраченого напрямку
загублений у столітті...
двадцяте століття…
прямуючи до двадцять першого