Переклад тексту пісні La Vida Tombola - Manu Chao

La Vida Tombola (оригінал)

Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona
Nunca m’equivocaría
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola…
De noche y de día…
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba…
Si yo fuera Maradona
Viviría con él
Mil cohetes, mil amigos
Y lo que venga a mil por cien…
Si yo fuera Maradona
Saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría…
Si yo fuera Maradona
Y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar…

La Vida Tombola (переклад)

Якби я був Марадоною
Я б жив як він
Якби я був Марадоною
Перед будь-якою метою
Якби я був Марадоною
Я б ніколи не помилився
Якби я був Марадоною
загубився де завгодно
Життя - це томбола...
Ніч і день…
Життя - це томбола
І вгору і вгору…
Якби я був Марадоною
Я б жила з ним
Тисяча ракет, тисяча друзів
А що доходить до тисячі відсотків...
Якби я був Марадоною
Це вийде в мондовізії
Кричати на ФІФА
Що вони великі злодійки!
Якби я був Марадоною
Я б жив як він
Тому що світ - це м'яч
Що ти живеш під шкірою
Якби я був Марадоною
Перед будь-яким лайном
Я б ніколи не помилився...
Якби я був Марадоною
І гра на перемогу
Якби я був Марадоною
Загублений де завгодно...