Переклад тексту пісні Friends - Chase Atlantic

Friends (оригінал)

Girl, tell me what you're doing on the other side?
And so, just tell me what you're doing with that other guy?
Cause I ain't got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it

Face it
You want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste us

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

(Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys)
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense
No
But I'm not hurt, I'm tense
Cause I'll be fine without you babe

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Friends (переклад)

Дівчино, скажи — чого ти шукаєш за нічною межою?
І так, скажи мені — навіщо ти з тим іншим, в чужому просторі без покою?
Бо в мені, немов у струнах, немає терпіння гасити ритму шалений вогонь
Всі твої подруги — як розлитий вітер у полі, загублені в маренні скронь
Вони женуться за тінню, їм бракує солодкої отрути — вона їм потрібна, як дощу порохняві поля

Признай це собі — дзеркало душі не бреше, і суть твоя відкрита, як нічна роса
Ти прагнеш її, як спрагла пустеля кличе весняний потік — це твоя сповідь і спрага
Повір мені: щойно доторкнешся до нас, твоя душа розгорнеться, як лілія зрання

Усі твої друзі — мов гості, що забарилися в сутінковій залі, надто довго чекають зоряного сходу
Вони, певно, чекають, доки ти зірвеш свою якірну тугу й рушиш у вільну дорогу
Дівчино, я не в цій грі — занадто глибоко пішов, мов ніч у безодню впав
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні
Серце твоє на рукаві, як рубін, що ніколи не грівся у променях кохання
Біжиш по колу, як збентежена ластівка над пусткою, глянь — ось що ти наробила
Даю тобі слово, а ти його хапаєш, мов вітер лелеку, й тікаєш у невідомі краї
Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку

(Дай мені трохи тиші й простору — час, щоб збагнути все до кінця
Що ти, заколисана брехнею, губилася ночами в обіймах чужих чоловіків)
І ким же ми були, скажи, у цьому хаосі, що спалахнув і згас, як іскра в імлі?
Скажи: ми не були лише друзями — чи не так? — не дай цьому розтанути, як снігу у травні
Цьому бракує сенсу, як дереву коріння у пустелі
Ні
Та я не зранений, я як струна натягнута — готова лунати від кожного подиху
Бо без тебе, дівчино, я вистою, як дуб серед бурі, — не зломить мене самотності слід

Усі твої друзі — мов гості, що забарилися в сутінковій залі, надто довго чекають зоряного сходу
Вони, певно, чекають, доки ти зірвеш свою якірну тугу й рушиш у вільну дорогу
Дівчино, я не в цій грі — занадто глибоко пішов, мов ніч у безодню впав
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні
Серце твоє на рукаві, як рубін, що ніколи не грівся у променях кохання
Біжиш по колу, як збентежена ластівка над пусткою, глянь — ось що ти наробила
Даю тобі слово, а ти його хапаєш, мов вітер лелеку, й тікаєш у невідомі краї
Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку

Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні

Усі твої друзі — мов гості, що забарилися в сутінковій залі, надто довго чекають зоряного сходу
Вони, певно, чекають, доки ти зірвеш свою якірну тугу й рушиш у вільну дорогу
Дівчино, я не в цій грі — занадто глибоко пішов, мов ніч у безодню впав
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні
Серце твоє на рукаві, як рубін, що ніколи не грівся у променях кохання
Біжиш по колу, як збентежена ластівка над пусткою, глянь — ось що ти наробила
Даю тобі слово, а ти його хапаєш, мов вітер лелеку, й тікаєш у невідомі краї
Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку

Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні
Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку
Я ще не готовий — повіки важкі, мов камінь на річковому дні
Шкода, що не пускаєш мене залишитись — я нині готовий залишитись до ранку