Переклад тексту пісні Friends - Chase Atlantic

Friends (оригінал)

Girl, tell me what you're doing on the other side?
And so, just tell me what you're doing with that other guy?
Cause I ain't got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it
You want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste us
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
(Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys)
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense
No
But I'm not hurt, I'm tense
Cause I'll be fine without you babe
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now

(переклад)

Дівчатка, скажи мені, що ти робиш по той бік?
І так, просто скажи мені, що ти робиш з тим іншим хлопцем?
Бо у мене не вистачає терпіння сповільнити бас
Всі твої подруги марні
Їм це потрібно, вони за цим женуть
Визнай це
Хочеш, прагнеш
Повір, коли я кажу, що ти дізнаєшся, коли скуштуєш нас
Усі твої друзі були тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ви підете далі
Дівчино, я не з цим, я занадто далеко зайшов
Я не готовий, очі важкі
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, а тепер подивіться, що ви зробили
Даю вам слово, як ви візьмете його і біжите
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
(Просто дайте мені час і простір, щоб усвідомити
Щоб ти була зайнята бреханням, спала з іншими хлопцями)
І які ми були?
Скажи мені, що ми були не просто друзями
Це не має великого сенсу
Ні
Але мені не боляче, я напружений
Бо мені буде добре без тебе, дитинко
Усі твої друзі були тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ви підете далі
Дівчино, я не з цим, я занадто далеко зайшов
Я не готовий, очі важкі
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, а тепер подивіться, що ви зробили
Даю вам слово, як ви візьмете його і біжите
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
Я не готовий, очі важкі
Усі твої друзі були тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ви підете далі
Дівчино, я не з цим, я занадто далеко зайшов
Я не готовий, очі важкі
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, а тепер подивіться, що ви зробили
Даю вам слово, як ви візьмете його і біжите
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
Я не готовий, очі важкі
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий
Я не готовий, очі важкі
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я вже готовий