Переклад тексту пісні Pour Me - Charm City Devils

Pour Me (оригінал)

My southern comfort is Virginia wine
My mother’s bible never fixed me inside
Can’t see the devil with all of my pride
Take my head and my heart and he’d go for a ride
I saw the writing turn to dust
So come on, why don’t you just
Pour me another drink
Pour me another drink
I just won’t have to think no more
If you pour me another drink
Kentucky bourbon, MS shine
New Orleans hurricanes, mud in my eyes
Can’t see the angles, right by my side
I think my head and my heart
Are about to collide
I saw the writing turn to dust
So come on, why don’t you just
Pour me another drink
Pour me another drink
I just won’t have to think no more
If you pour me another drink
You know I got time for just one more
Before I knock on that devil’s door
So pour me another drink
Pour me another drink
I just won’t have to think no more
If you pour me another drink
My southern comfort, Virginia wine
My mother’s bible never fixed me inside
Can’t see the devil with all of his brides
Took my head and my heart and he went for a ride
So pour me another drink
Pour me another drink
I just don’t wanna think no more
If you pour me another drink
Pour me!
Another drink
Pour me!
Another drink
Pour me!
Another drink
Pour me!
Just one more drink

(переклад)

Мій південний комфорт — це вино Вірджинії
Біблія моєї матері ніколи не фіксувала мене всередині
Не можу побачити диявола з усією моєю гордістю
Візьміть мою голову і моє серце, і він піде покататися
Я бачив, як написане перетворилося на порох
Тож давай, чому б тобі просто не зробити
Налийте мені ще один напій
Налийте мені ще один напій
Мені просто більше не доведеться думати
Якщо ти наллєш мені ще напій
Кентуккі Бурбон, MS shine
Урагани Нового Орлеана, бруд у моїх очах
Не бачу кутів, прямо біля мене
Я думаю свою голову і своє серце
Ось-ось зіткнеться
Я бачив, як написане перетворилося на порох
Тож давай, чому б тобі просто не зробити
Налийте мені ще один напій
Налийте мені ще один напій
Мені просто більше не доведеться думати
Якщо ти наллєш мені ще напій
Ви знаєте, у мене є час ще на один
Перш ніж я постукаю у ті диявольські двері
Тож налийте мені ще один напій
Налийте мені ще один напій
Мені просто більше не доведеться думати
Якщо ти наллєш мені ще напій
Мій південний комфорт, вино Вірджинії
Біблія моєї матері ніколи не фіксувала мене всередині
Не можна побачити диявола з усіма його нареченими
Взяв мою голову та моє серце, і він поїхав покататися
Тож налийте мені ще один напій
Налийте мені ще один напій
Я просто не хочу більше думати
Якщо ти наллєш мені ще напій
Налийте мені!
Ще один напій
Налийте мені!
Ще один напій
Налийте мені!
Ще один напій
Налийте мені!
Ще один напій