Переклад тексту пісні Night Is Dark - Charm City Devils

Night Is Dark (оригінал)

Momma can you hear that baby cryin'
Momma can you hear that grandma dyin'
The moon’s not shining gold
Night is dark and cold
No one hears the pain
You hide deep in your soul
Oh!
All right!
Momma can you see this war were fighting
Blood is flowing boys are dying
The moon’s not shining gold
Night is dark and cold
No one hears the pain
You hide deep in your soul
Oh!
My sweet sweet lover’s heart
So sad we have to part
My sweet sweet lover’s heart
So sad it’s gone too far
Climbing up that mountain
Fighting back that storm
Climbing up that mountain
Fighting back the storm
No, no, no, no no!
Momma can you hear that baby cryin'
Momma can you hear that grandma dyin'
The moon’s not made of gold
Night is dark and cold
No one hears the pain
Deep in your soul
My sweet sweet lover’s heart
So sad we have to part
My sweet sweet lover’s heart
Too bad it’s gone this far
Climbing up that mountain
Fighting off the storm
Climbing up on that mountain
Climbing up on that mountain
Climbing up on that mountain
Fighting back the storm
No, no, no, no, no…

Night Is Dark (переклад)

Мама, ти чуєш, що дитина плаче
Мамо, ти чуєш, що бабуся вмирає
Місяць не сяє золотом
Ніч темна й холодна
Ніхто не чує болю
Ти ховаєшся глибоко в душі
Ой!
Добре!
Мамо, ти бачиш, що велася ця війна
Кров тече, хлопчики вмирають
Місяць не сяє золотом
Ніч темна й холодна
Ніхто не чує болю
Ти ховаєшся глибоко в душі
Ой!
Серце мого солодкого коханого
Так сумно, що ми повинні розлучитися
Серце мого солодкого коханого
На жаль, це зайшло занадто далеко
Піднятися на цю гору
Боротися з цією бурею
Піднятися на цю гору
Боротьба зі штормом
Ні, ні, ні, ні ні!
Мама, ти чуєш, що дитина плаче
Мамо, ти чуєш, що бабуся вмирає
Місяць не із золота
Ніч темна й холодна
Ніхто не чує болю
Глибоко у вашій душі
Серце мого солодкого коханого
Так сумно, що ми повинні розлучитися
Серце мого солодкого коханого
Шкода, що зайшло так далеко
Піднятися на цю гору
Боротьба зі штормом
Піднятися на цю гору
Піднятися на цю гору
Піднятися на цю гору
Боротьба зі штормом
Ні, ні, ні, ні, ні…