Переклад тексту пісні Yendo De La Cama Al Living - Charly García

Yendo De La Cama Al Living (оригінал)

Podés pasear en limousine,
podés cortar las flores del jardín,
podés cambiar el sol y esconderte
si no quieres verme.
Podés ver amanecer
con caviar desde un hotel,
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Podés saltar de un trampolín,
batir un record en patín,
podés hacer un gol
y podés llevar tu nombre al cielo.
Podés ser un gran campeón,
jugar en la selección
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Oh, no, no, no,
no hay ninguna vibración;
aunque vivas en mundos de cine,
no hay señales de que algo vive en tí.

(переклад)

Можна їздити на лімузині,
ви можете зрізати квіти в саду,
можна змінити сонце і сховатися
якщо ти не хочеш мене бачити
ти можеш побачити схід сонця
з ікрою з готелю,
І ти не маєш трішки любові, щоб дати.
Переходячи з ліжка в життя
ти відчуваєш ув'язнення
переходячи з ліжка у вітальню.
Ви можете зістрибнути з батута,
побити рекорд у ковзанах,
ти можеш поставити мету
і ти можеш взяти своє ім'я на небеса.
Ти можеш бути великим чемпіоном,
грати в національній збірній
І ти не маєш трішки любові, щоб дати.
Переходячи з ліжка в життя
ти відчуваєш ув'язнення
переходячи з ліжка у вітальню.
О ні, ні
немає вібрації;
навіть якщо ти живеш у світі кіно,
немає ознак того, що в тобі щось живе.