Переклад тексту пісні Demoliendo Hoteles - Charly García

Demoliendo Hoteles (оригінал)

Yo que crecí con Videla,
yo que nací sin poder,
yo que luché por la libertad
pero nunca la pude tener.
Yo que viví entre fascistas,
yo que morí en el altar,
yo que crecí con los que estaban bien
pero a la noche estaba todo mal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.
Yo fui educado con odio
y odiaba a la humanidad.
Un día me fui con los hippies y
tuve un amor y también mucho más.
Ahora no estoy más tranquilo,
¿y por qué tendría que estar?
todos crecimos sin entender
y todavía me siento un anormal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.

(переклад)

Я, що виріс з Віделою,
Я народився без сили,
Я, що боровся за свободу
але я ніколи не міг цього мати.
Я, що жив серед фашистів,
Я, що помер біля вівтаря,
Я, який виріс з тими, хто був добрим
але вночі все було не так.
Сьогодні час минає
знесення готелів
тоді як проводи з'єднуються з проводами
вони полюють на заручників.
Сьогодні час минає
знесення готелів
а хлопці там на розі
вони розклеюють плакати
Я був вихований з ненавистю
і ненавидів людство.
Одного разу я пішов з хіпі і
У мене була любов і багато іншого.
Тепер мені не спокійніше
І чому це має бути?
ми всі росли не розуміючи
і я досі відчуваю себе виродком.
Сьогодні час минає
знесення готелів
тоді як проводи з'єднуються з проводами
вони полюють на заручників.
Сьогодні час минає
знесення готелів
а хлопці там на розі
вони розклеюють плакати