Переклад тексту пісні Tú Amor - Charly García

Tú Amor (оригінал)

Oooh
Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Yo quise el fin y había más, yo quise más, no había fin
Lo que yo quise encontrar estaba atrás y no aquí
Desde las sombras no ví las sombras y no ví luz
No voy a llorar si nadie me acompaña
No voy a dejar ni un camino sin andar
Aunque sea el fin del amor, yo he visto el fin del disfraz
Yo quiero el fin del dolor, pero no hay fin, siempre hay más
No existe sombra, no existe culpa
No existe cruz
No voy a esperar las caras que yo extraño
No voy a esperar que el destino hable por mí
Y en medio de las lluvias del invierno
No hay tiempo ni lugar
Yo sé que entenderás que amor
Para quien busca una respuesta
Es un poquito más que hacerte bien (¡Bien!)
Yo tuve el fin y era más, yo tuve más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies y no era nada sin tí
Crucé la línea final por
Tu amor, tan fuerte como el no-amor
Tu amor, parábola de un mundo mejor
Tu amor me enseña a vivir
Tu amor me enseña a sentir
Tu amor, ooh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-ooh
Yo tuve el fin y era más, yo tuve más y era el fin
Yo tuve el mundo a mis pies y no era nada sin tí
Seremos salvos por nuestro amor

(переклад)

ооо
О-о, о-о, о-о-о
Я хотів кінця, і було більше, я хотів ще, не було кінця
Те, що я хотів знайти, було позаду, а не тут
З тіней я не бачив тіней і не бачив світла
Я не буду плакати, якщо мене ніхто не супроводжуватиме
Я не піду зі шляху, не пройшовши
Навіть якщо це кінець кохання, я бачив кінець маскування
Я хочу, щоб біль закінчився, але кінця немає, завжди є більше
Немає тіні, немає провини
хреста немає
Я не буду чекати облич, за якими сумую
Я не буду чекати, поки доля заговорить за мене
А серед зимових дощів
немає ні часу, ні місця
Я знаю, що ти зрозумієш це кохання
Для тих, хто шукає відповідь
Це трохи більше, ніж приносити вам користь (Добре!)
У мене був кінець, і це було більше, у мене було більше, і це був кінець
У мене був світ біля ніг, і я був ніщо без тебе
Я перетнув фінішну лінію
Твоя любов, сильна, як нелюбов
Твоя любов, притча про кращий світ
Твоя любов вчить мене жити
Твоя любов вчить мене відчувати
Твоє кохання, о-о, так
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой-ой
У мене був кінець, і це було більше, у мене було більше, і це був кінець
У мене був світ біля ніг, і я був ніщо без тебе
Ми будемо врятовані своєю любов’ю