Переклад тексту пісні No Soy Un Extraño - Charly García

No Soy Un Extraño (оригінал)

Acabo de llegar, no soy un extraño
conozco esta ciudad no es como en los diarios, desde allá.
Dos tipos en un bar, se toman las manos.
Prenden un grabador y bailan un tango, de verdad.
Y yo los miro sin querer mirar,
enciendo un faso para despistar,
me quedo piola y empiezo a pensar
que no hay que pescar dos veces con la misma red.
Acabo de mirar las luces que pasan
avabo de cruzar las plazas las rayas y el color.
Y siento un aroma poco familiar
alguien se acerca y comienza a hablar
Me quedo piola y digo que tal, vamos a pescar
dos veces con la misma red.
Desprejuiciados son los que vendrán,
y los que están ya no me importan más
los carceleros de la humanidad
no me atraparán,
dos veces con la misma red.

(переклад)

Я щойно приїхав, я не чужий
Я знаю це місто, воно не таке, як в газетах, звідти.
Двоє хлопців у барі, тримаючись за руки.
Вони вмикають диктофон і танцюють танго, справді.
І я дивлюся на них, не бажаючи дивитися,
Я вмикаю фасо, щоб ввести в оману,
Я залишаюся спокійним і починаю думати
що вам не потрібно двічі ловити рибу однією сіткою.
Я просто дивлюся на ближні вогні
Я просто схрестив квадрати, смужки та колір.
І я відчуваю незнайомий запах
хтось підходить і починає говорити
Я залишаюся спокійним і кажу, що сталося, ходімо рибалити
двічі в одній мережі.
Неупереджені ті, хто прийде,
і ті, хто для мене більше не має значення
тюремники людства
вони мене не зловлять
двічі в одній мережі.