Переклад тексту пісні Happy And Real - Charly García

Happy And Real (оригінал)

Sometimes you feel happy and real
Sometimes you’re sad feel the disease
But if you laugh sometimes just like everybody say goodbye
You came along you came to me
Look at the sand look at the sea
But don’t look into mmy eyes cause I say hello don’t say goodbye
This is the real connection this is the last reflection
This is the way I feel this is the love I dream tonight for you
When the time is right (and you know it too)
What matters if they say you play the fool
Sometimes you look all the world through
Sometimes you have the sky in you you look so pretty now!
You’re my princess you’re my love in time
Sometimes you feel like me sometimes you just kiss me and I feel free (thank
you, baby!)
Sometimes I feel happy and I feel blue at the same time and you too…

(переклад)

Іноді ти відчуваєш себе щасливим і справжнім
Іноді вам сумно відчути хворобу
Але якщо ти іноді смієшся так, як усі прощаються
Ти прийшов, ти прийшов до мене
Подивіться на пісок Погляньте на море
Але не дивись мені в очі, бо я привіт, не прощайся
Це справжній зв’язок це останнє відображення
Ось так я відчуваю, що це любов, про яку я мрію сьогодні ввечері для вас
Коли прийде час (і ви теж це знаєте)
Що має значення, якщо кажуть, що ти дуриш
Іноді дивишся на весь світ
Іноді у вас є небо, ви виглядаєте так гарно зараз!
Ти моя принцеса, ти моя любов у часі
Іноді ти відчуваєш, як я, іноді ти просто цілуєш мене, і я відчуваю себе вільним (дякую
ти, дитинко!)
Іноді я відчуваю себе щасливою, я відчуваю себе блакитною водночас, і ти теж…