Переклад тексту пісні Vos También Estabas Verde - Charly García

Vos También Estabas Verde (оригінал)

Vuela un jet
hacia el sur
la cósmica cintura del folklórico ataúd de un DC-10
que se hace estrellas contra el suelo
Hoy estoy como un jet
perdido entre las nubes
sin señales para ver adónde voy.
Pero mi corazón no es ciego
puedo subir al cielo
puedo vivir haciendote el amor
pero me voy.
Otro whisky y ya van mil
yo me pregunto entonces si aún estarías aquí cuando yo no era nadie
y no tengo plata en el bolsillo.
La nostalgia que otra vez
no entiendo los que hacen lo mismo que yo hice ayer
pero como hasta ahí nomás
como viviendo en el pasado.
Me escapé sin pensar,
escuché a los Beatles
y me fui a buscar la soledad
y vos también estabas verde.
Puedo subir al cielo
puedo morir haciendote el amor
pero me voy
pero me voy.

(переклад)

літати на літаку
на південь
космічна талія фольклорної труни DC-10
що стає зірками проти землі
Сьогодні я як літак
загубився в хмарах
Немає знаків, щоб побачити, куди я йду
Але моє серце не сліпе
Я можу потрапити в рай
Я можу жити, займаючись любов'ю з тобою
Але я йду.
Ще віскі і вже тисяча
Цікаво, чи був би ти все ще тут, коли я був ніким
а грошей у мене в кишені немає.
Знову ностальгія
Я не розумію тих, хто робить те саме, що я вчора
але наскільки там
як жити минулим.
Я втік, не думаючи
Я слухав Beatles
і я пішов шукати самоти
і ти теж був зелений.
Я можу піднятися на небо
Я можу померти, займаючись любов'ю з тобою
Але я йду
Але я йду.