Переклад тексту пісні Plateado Sobre Plateado (Huellas En El Mar) - Charly García

Plateado Sobre Plateado (Huellas En El Mar) (оригінал)

Ví la luna chorreando sin parar
Su luz de catedral, y un barco viejo
Cruzando el mar de Sudamérica a Europa
Sobre un espejo lleno de sal
Aeroplanos cortando el celofán
De un cielo tropical
Abriendo surcos van a llevar hacia el exilio o la vuelta
A los que ya no aguantaron más
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
¿Por qué tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá?
Nos quedamos por tener fe
Nos fuimos por amar
Ganamos algo y algo se fue
Algunos hijos son padres
Y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
¿Por qué tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá?

Plateado Sobre Plateado (Huellas En El Mar) (переклад)

Я бачив, як місяць безперервно капає
Його соборне світло, і старий корабель
Перетин морем з Південної Америки до Європи
На дзеркалі, повному солі
Літаки ріжуть целофан
тропічного неба
Розкриваючи борозни, вони приведуть до вигнання або повернення
Тим, хто більше не витримав
сліди в морі
кров у нашому домі
Чому ми повинні йти так далеко
Бути тут, бути тут?
Залишаємось, щоб вірити
Ми пішли заради кохання
Деякі ми виграли, а деякі пішли
Деякі діти є батьками
А якісь сліди – це вже шкіра
сліди в морі
кров у нашому домі
Чому ми повинні йти так далеко
Бути тут, бути тут?