Переклад тексту пісні Nuevos Trapos - Charly García

Nuevos Trapos (оригінал)

Daría cualquier cosa por amar
Daría cualquier cosa por poderte dar un poco más
Más de lo que puedo dar
Pero a la vez quiero decirte que
Te encargues de tu vida porque yo no soy mejor que vos
Vos no sos mejor que yo
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez
Habiendo compartido aquel terror
Habiendo convivido en esta desolación total
Ya no es necesario más
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez

Nuevos Trapos (переклад)

Я б віддала все, щоб любити
Я б віддав все, щоб міг дати тобі трохи більше
Більше, ніж я можу дати
Але в той же час я хочу вам це сказати
Керуй своїм життям, бо я не кращий за тебе
ти не кращий за мене
І навіть якщо ми змінимо колір, то окопи
І навіть якщо поміняємося місцями, то прапори
Це завжди як у перший раз
І при цьому всі продовжують танцювати
Ви бачите двох дітей, які все ще шукають
зустрічаються вперше
Поділивши той терор
Проживши в цьому повному спусті
Це вже не потрібно
І навіть якщо ми змінимо колір, то окопи
І навіть якщо поміняємося місцями, то прапори
Це завжди як у перший раз
І при цьому всі продовжують танцювати
Ви бачите двох дітей, які все ще шукають
зустрічаються вперше