Переклад тексту пісні Seminare - María Rosa Yorio, Charly García

Seminare (оригінал)

Quiero ver, quiero entrar
Nena, nadie te va a hacer mal, excepto amarte
Vas aquí, vas allá
Pero nunca te encontrarás al escaparte
No hay fuerza alrededor, no hay pociones para el amor
¿Dónde estás?
¿Dónde voy?
Porque estamos en la calle de la sensación
Muy lejos del sol, que quema de amor
Te doy pan, quieres sal
Nena, nunca te voy a dar lo que me pides
Te doy Dios, quieres más
¿Es que nunca comprenderás a un pobre pibe?
Esas motos que van a mil, sólo el viento te hará sentir
Nada más, nada más
Si pudieras olvidar tu mente frente a mí
Sé que tu corazón diría que sí
No hay fuerza alrededor, no hay pociones para el amor
¿Dónde estás?
¿Dónde voy?
Porque estamos en la calle de la sensación
Muy lejos del sol, que quema de amor
Muy lejos del sol, que quema de amor

Seminare (переклад)

Я хочу побачити, я хочу увійти
Дитино, ніхто не зробить тобі поганого, окрім як любити тебе
ти йди сюди, ти йди туди
Але ти ніколи не зможеш тікати
Навколо немає сили, немає любовних зілля
Ти де?
Куди я йду?
Тому що ми на вулиці сенсацій
Дуже далеко від сонця, яке палає любов’ю
Даю тобі хліба, хочеш солі
Дитина, я ніколи не дам тобі того, що ти від мене просиш
Я даю тобі Бога, ти хочеш більше
Невже ти ніколи не зрозумієш бідного малюка?
Ті мотоцикли, які їздять тисяча, тільки вітер змусить вас відчути
Нічого більше, нічого більше
Якби ти міг забути свій розум переді мною
Я знаю, що твоє серце скаже так
Навколо немає сили, немає любовних зілля
Ти де?
Куди я йду?
Тому що ми на вулиці сенсацій
Дуже далеко від сонця, яке палає любов’ю
Дуже далеко від сонця, яке палає любов’ю