Переклад тексту пісні La Máquina de Ser Feliz - Charly García

La Máquina de Ser Feliz (оригінал)

Pedimos perdón, corriendo enmascarando el fin
Por eso te busqué, por eso diseñe la máquina de ser feliz
Plateada y lunar, remotamente digital
No tiene que hacer bien, no tiene que hacer mal, es inocencia artificial
Prende y se apaga sola
Sale después de hora
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora
Con forma de un pez, nadando en mares de babel
No sé si la robé, no sé si la pedí o simplemente estuvo ahí
Un dia se me fue (Un dia se me fue), ese día yo volví a reír
Y la felicidad no existe en soledad, la máquina no puede dar
Prende y se apaga sola
Sale después de hora
La máquina de ser feliz
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora
«La máquina de ser feliz
La tiene el Papa, la tengo yo»
La máquina de ser feliz

La Máquina de Ser Feliz (переклад)

Просимо вибачення, бігаючи, маскуючи кінець
Ось чому я шукав вас, тому я сконструював щасливу машину
Срібні та місячні, дистанційно цифрові
Це не повинно робити добре, це не повинно робити погано, це штучна невинність
Включається і вимикається сам
відходить після робочого дня
так багато самотніх людей
сьогодні так багато людей плаче
У формі риби, що плаває у вавилонських морях
Я не знаю, чи вкрав я його, не знаю, чи попросив, чи він був просто там
Одного дня воно покинуло мене (Одного дня покинуло мене), того дня я знову засміявся
А щастя не існує в самоті, машина не може дати
Включається і вимикається сам
відходить після робочого дня
Щаслива машина
так багато самотніх людей
сьогодні так багато людей плаче
«Щаслива машина
У Папи є, у мене є»
Щаслива машина