Переклад тексту пісні Canción De Alicia En El País - Charly García

Canción De Alicia En El País (оригінал)

Quién sabe, Alicia, este país
No estuvo hecho porque sí, te vas a ir, vas a salir
Pero te quedas, ¿dónde más vas a ir?
Y es que aquí sabes, el trabalenguas traba lenguas
El asesino te asesina y es mucho para ti
Se acabó ese juego que te hacía feliz
Uhhh
No cuentes lo que viste en los jardines, el sueño acabó
Ya no hay morsas ni tortugas
Un río de cabezas aplastadas por el mismo pie
Juegan cricket bajo la luna
Estamos en la tierra de nadie (Pero es mía)
Los inocentes son los culpables (Dice su Señoría: El Rey de Espadas)
No cuentes qué hay detrás de aquel espejo, no tendrás poder
Ni abogados, ni testigos
Enciende los candiles que los brujos piensan en volver
A nublarnos el camino
Estamos en la tierra de todos en la vida
Sobre el pasado y sobre el futuro, ruinas sobre ruinas, querida Alicia
Quién sabe, Alicia, este país
No estuvo hecho porque sí, te vas a ir, vas a salir
Pero te quedas, ¿dónde más vas a ir?
Y es que aquí sabes, el trabalenguas traba lenguas
El asesino te asesina y es mucho para ti
Se acabó
Se acabó ese
Se acabó ese juego
Se acabó ese juego que te hacía feliz…

(переклад)

Хто знає, Алісо, ця країна
Це було зроблено не просто тому, що ти підеш, ти підеш
Але ти залишайся, куди ти ще підеш?
А тут знаєте, скоромовка язики замикає
Вбивця вбиває вас, і це занадто для вас
Ця гра, яка приносила вам задоволення, закінчилася
уххх
Не розказуйте, що бачили в садах, сон пройшов
Нема вже ні моржів, ні черепах
Ріка голів, розчавлених тією ж ногою
Вони грають у крикет під місяцем
Ми на нічийній землі, але вона моя)
Невинні – винні (Ваша честь каже: Король мечів)
Не кажи, що за дзеркалом, не матимеш сили
Ні адвокатів, ні свідків
Запаліть свічки, які чаклуни думають повернути
Щоб затьмарити наш шлях
Ми в землі кожного В житті
Про минуле і про майбутнє, руїни за руїнами, люба Алісіє
Хто знає, Алісо, ця країна
Це було зроблено не просто тому, що ти підеш, ти підеш
Але ти залишайся, куди ти ще підеш?
А тут знаєте, скоромовка язики замикає
Вбивця вбиває вас, і це занадто для вас
Це кінець
це кінець
ця гра закінчена
Ця гра, яка вас радувала, закінчилася...